Markus Zehnder, «Exegetische Beobachtungen zu den David-Jonathan-Geschichten», Vol. 79 (1998) 153-179
This article presents a compelling discussion of the texts which S. Schroer and T. Staubli claim to show a homosexual relationship between David and Jonathan. Through the study of vocabulary and narrative the author points out weaknesses in their argumentation and shows that theirs is not the only, or the most plausible, interpretation.
- In 1 Sam 20,11 fordert
Jonathan David auf, aufs Feld hinauszugehen; die Formulierung, die hier verwendet wird
hd#&h )cnw hkl, findet sich fast wörtlich in
Hld 7,12 im
Zusammenhang einer entsprechenden Aufforderung der Frau an ihren Geliebten wieder.
- In 1 Sam 20,41 heisst es, dass Jonathan und
David sich küssten (h(r-t) #$y) wk#$yw).
- In 1 Sam 20,17.42 finden sich Hinweise auf
das Schwören; vom Schwören ist aber ebenfalls in Hld 2,7 und 8,4 die Rede.
- In 2 Sam 1,26 schliesslich ist nicht nur die
Aussage überliefert, dass Jonathans Liebe für David "wunderbarer" war als
Frauenliebe, sondern auch, dass Jonathan ihm sehr "hold" war d)m yl tm(n.
Wiederum bestehen Parallelen zu Hld: In Hld 1,16 und 7,7 begegnet die Wurzel
M(n, bezogen im ersten Fall auf den Geliebten und im zweiten auf die Geliebte.Sind die von S. Schroer und T. Staubli gesammelten Hinweise tatsächlich stark genug, um die Vermutung, dass es sich bei der Beziehung zwischen Jonathan und David um eine homosexuelle Beziehung handelt, bestätigen zu können eine Vermutung, die sich gegen einen jahrtausendelangen exegetischen Konsens wendet? Beantworten lässt sich diese Frage nur, indem die genannten Argumente einzeln untersucht werden und indem geprüft wird, ob weitere, von S. Schroer und T. Staubli nicht genannte exegetische Beobachtungen zur Klärung des Verständnisses der im Blickfeld stehenden Texte beitragen können 3.
II. Die semantische Ebene
Zu den von S. Schroer und T. Staubli aufgelisteten Argumenten lässt sich folgendes sagen:
a) In 1 Sam 18,3 und 20,17 sowie in 2 Sam 1,26 ist von der
hbh) ("Liebe") Jonathans zu David die Rede; dieselbe Wurzel begegnet als Verb (bh) "lieben") in 1 Sam 18,1 und 20,17. Zum Substantiv hbh) ist folgendes festzuhalten: hbh) begegnet insgesamt 53mal im Alten Testament, davon 11mal im Hohenlied. Ausserhalb des Hohenliedes liegt das Schwergewicht der Verwendung in der