Ruth Fidler, «A Touch of Support: Ps 3,6 and the Psalmist’s Experience», Vol. 86 (2005) 192-212
Vv. 5-6 mark a turning point in Psalm 3, both structurally
and thematically, probably reflecting a significant personal experience. Due to
the mention of sleeping and waking (v. 6a) this experience is sometimes
interpreted as a dream in which the psalmist got word of his imminent
deliverance. Recently supported by a Qumran parallel that mentions dreaming
explicitly (11QPsa xxiv 16-17;B. Schroeder,
Biblica 81 [2000] 243-251), this argument nevertheless
seems questionable, given e.g. the tendency of later Judaism to attribute dreams
also to biblical figures that are not characterized in such terms in the Bible.
The main thrust of this article is to examine the psalm in comparison with
theophanic reports elsewhere in the Bible and in ANE literature. This analysis
shows the language of Psalm 3 to be compatible with an incubatory ritual that
culminates in a real experience of presence with a divine gesture of support.
These findings are related to the proximity to God that finds expression in the
psalms.
196 Ruth Fidler
some of the ordeals and judiciary procedures included in other
hypotheses within the ‘ritual’ approach (15). Moreover, it has been
argued that the text of Psalm 3 does not even support a temple
(incubatory or other) setting, because God’s response is said to come
“from his holy mountainâ€, implying that the psalmist is somewhere
else (16). To be sure, v. 5 can also be read in a way that is consistent with
the psalmist’s presence in the temple (17), although admittedly it does
not prove such presence. The supposed break in v. 8 (V above) has
attracted other ‘ritual’ explanations, such as a priestly oracle or a
divine verdict presumed to have stood between the call “Arise, O
Lord! Deliver me†etc. and the sequel that refers to the smiting of the
enemies with perfect verbal forms (18).
The ‘spiritual’ approach, typically takes the sleeping and
waking as peaceful sleeping and waking, a sign of Yahweh’s grace
and protection with which the poet encourages himself, as in
(15) E.g. the sleep ordeal proposed by H. SCHMIDT, Das Gebet des
Angeklagten im Alten Testament (BZAW 49; Berlin – New York 1928) 21-26
and DELEKAT, Asylie und Schutzorakel, 51-53; the temple judicial procedure
culminating with a cultic theophany in the morning proposed by W. BEYERLIN,
Die Rettung der Bedrängten in den Feindpsalmen der Einzelnen auf
institutionelle Zusammenhänge untersucht (FRLANT 99; Göttingen 1970) esp.
75-84; the nocturnal wine drinking ordeal proposed by K. VAN DER TOORN,
“Ordeal Procedures and the Passover Mealâ€, VT 38 (1988) 427-445. VAN DER
TOORN, “Ordeal Proceduresâ€, 427-429 and SCHROEDER, “Psalm 3â€, 244-245
review the proposals mentioned in this and the following two notes with more
detail.
(16) E.S. GERSTENBERGER, Psalms. Part I. With an Introduction to Cultic
Poetry (FOTL 14; Grand Rapids, MI 1988) 53; SCHROEDER, “Psalm 3â€, 249.
Gerstenberger defines the setting as “a prayer service on behalf of a suffering
individual†arguing that the ceremony did not take place in the temple precinct
itself, and “must have been more private in nature, although supervised and
conducted by a recognized liturgistâ€.
(17) BEYERLIN, Die Rettung der Bedrängten, 81 understood v. 5 in terms of the
distance between the source of the divine oracle (in the holy of holies with its
sacred rock) and the position of the petitioner (the forecourt of the temple). Cp.
LINDBLOM, “Theophanies in Holy Placesâ€, 104.
(18) J. BEGRICH, “Das priesterliche Heilsorakelâ€, ZAW 52 (1934) 81-92, esp.
84 and 88 where the change of mood in v. 7 is also attributed to the same priestly
oracle; BEYERLIN, Die Rettung der Bedrängten, 77-78 put forward a more
judicial type of intervention between the two parts of v. 8, namely the
announcementof the divine verdict. Others took v. 8b figuratively: DELEKAT,
Asylie und Schutzorakel, 52-53; cf. VAN DER TOORN, “Ordeal Proceduresâ€, 431,
n. 14.