Alex Damm, «Ancient Rhetoric as a Guide to Literary Dependence: The Widow’s Mite», Vol. 97 (2016) 222-243
This essay applies conventions of ancient rhetoric to the analysis of the literary sequence of Mark and Luke’s Gospels. With an eye on basic and more advanced rhetorical handbooks, I outline two significant rhetorical conventions for improving upon literary sources: clarity (perspecuitas) and propriety (aptum). When we ask whether the evangelist Mark has applied these principles to the adaptation of Luke's Gospel (following the Griesbach Hypothesis), or whether Luke has applied these principles to the adaptation of Mark (following the Two-Document and Farrer Hypotheses) in the pericope of the Widow's Mite, we find that the latter scenario is more plausible.
224 ALEx DAmm
The essential point is this: the progymnasmata and ancient rhetoric
bear constructively on the synoptic problem. As michael Schufer and
others have suggested, principles for effective composition in the pro-
gymnasmata — for example, Theon’s conviction that we must express
narratives in terms that are “clear, concise and plausible” — can be-
come criteria for determining which of two evangelists has more likely
polished or improved upon the other’s work. Schufer’s study investi-
gated which of two narratives, one in mark (14,53-72) and the other in
Luke (22,54-71), had likely improved upon the other, as measured by
the progymnastic principle of Theon that a good narrative should be
clear, concise and plausible. Schufer argued that on the Two-Document
Hypothesis (2DH), Luke plausibly improves mark by rendering his
narrative clearer, more concise, and more plausible. Accordingly,
Schufer showed that it appears suspect to imagine, on the Two-Gospel
Hypothesis (2GH), that mark would have systematically rendered
Luke’s narrative vague, verbose and less plausible. in this, Schufer
also made the critical observation that the rhetorical insights we apply
should be relevant to the form of material that we examine; for example,
if we are to assess chreiai, then we must examine rhetorical rules
specific to chreiai or to material which parallels or encompasses chreiai 7.
in my work, i have built upon these insights by suggesting a com-
prehensive rhetorical approach to infer gospel sequences in material
known as chreiai, which Theon defines as “a brief saying or action
making a point, attributed to some specified person or something cor-
responding to a person” 8. Significantly, V. K. robbins and B. L. mack
have shown that chreiai mimic and anticipate actual speeches (lo,goi),
and we know that speeches were the central genre discussed in ancient
rhetorical theory 9. For these reasons, i felt that it was most valuable to
7
SCHUFEr, “Evaluating Luke 22,54-71 as Emulation of mark 14,53-72”.
8
i quote Theon from G. A. KEnnEDy, Progymnasmata. Greek Textbooks of
Prose Composition and rhetoric. Translated with introductions and notes by G.
A. Kennedy (SBL WGrW 10; Atlanta 2003) 15. This is the usual structure of the
chreia, that is to say, it contains a brief mention of the speaker along with his or
her “saying or action”, and robbins reminds us that it might also have a character
which is “humorous, virtuous, religious or philosophical.” The following is an
example: “Learning that in gambling with dice some of his friends did not enter
into the game as a sport, he [Alexander the Great] punished them”. When an author
provides a lengthier narrative preface to the saying or action, we call the chreia
an expanded chreia (see note 12, below). The chreia was an oft-used rhetorical
form in ancient Greek literature. For these points and further introduction see
Damm, Ancient Rhetoric and the Synoptic Problem, xxiv, 22-24, 34-35, 38-58.
9
B. L. mACK, “Elaboration of the Chreia in the Hellenistic School”, Patterns