Gustavo Martin, «Procedural Register in the Olivet Discourse: A Functional Linguistic Approach to Mark 13», Vol. 90 (2009) 457-483
I will rely on insights from Halliday’s register theory to explain the Markan Jesus’ use of a functional variety of language I call procedural register. The identification of procedural register in the main section of the Olivet Discourse (vv. 5b-23) will be shown to reveal the rhetorical design of the discourse within a first temporal horizon, of direct relevance for the audience and addressing the disciples’ question (v. 4). The absence of procedural register in vv. 24-27 indicates the opening of a second horizon in the speech, lacking immediate impact for the audience and no longer addressing the disciples’ question.
Procedural Register in the Olivet Discourse 465
his disciples remain committed to it (35). Similarly, only Jesus is
portrayed as sitting “opposite†the temple (v. 3) as he begins his speech
to answer the question of the disciples, a detail to which much
importance is attached by Mateos and many others (36). Those two
clauses are all that can potentially be interpreted as contributing to
Mark’s negative portrayal of the disciples in this episode formed by the
narrative setting and the speech. Geddert has argued that signs
(shmei'a) are consistently disapproved of in Mark’s gospel, and,
therefore the speech of Jesus does not include any signs, the question
asked of him notwithstanding. As we will show below, Jesus does
provide the disciples a set of road signs, in a crescendo of relevance
and importance leading up to v. 14, and no negative judgment is
passed, therefore, on the disciples’ request. It is not signs from heaven
or supernatural portents that both question and answer refer to, but
concrete road signs that may help the disciples interpret and properly
react to the events that are to befall them in the near future. Thus, two
senses of the word shmei'a are evident in this episode, only one being
inappropriate and characteristic of false prophets and false Christs (v.
22, cf. 8,12, no shmei'on shall be given to this generation ). France is,
therefore, correct, the disciples are asking when the temple will be
destroyed, and what shmei'on will help them to prepare for that
formidable event (37). To this question Jesus provides a rather detailed
answer (5b-23), but also gives additional predictions which extend
beyond the scope of the question, delivered in a completely different
style (24-27), and wraps up the speech with an interpretive key to the
entire discourse (28-27).
Following Jesus’ prediction of the destruction of the temple, the
disciples ask the master a two-fold question: When will these things be,
and what will be the sign when all these things are about to be
accomplished? Does the question point to one or two separate events as
(35) MATEOS, Marcos 13, 86-87.
(36) MATEOS, Marcos 13, 87. Scholars with an interest in Graeco-Roman
rhetoric have attached special significance to Jesus’ positioning “against†the
temple. Thus ROBBINS, “Rhetorical Ritualâ€, 5; YARBRO COLLINS, Mark, 602. But
compare the kaqhmevnou … katevnanti tou' iJerou' clause of v. 3 with 12,41:
kaqisa" katevnanti tou' gazofulavkion, where Jesus sits opposite the offering box
v
in order to evaluate positively the type of giving into the offering box that is praise
worthy.
(37) R.T. FRANCE, The Gospel of Mark (NIGTC; Grand Rapids, MI 2002) 506.
He argues that the question and the speech deal only with the destruction of the
temple, until v. 32 which refers to the second coming of Jesus.