Josaphat C. Tam, «When Papyri and Codices Speak: Revisiting John 2,23-25.», Vol. 95 (2014) 570-588
This paper revisits the role of John 2,23-25 in its literary and manuscript context. Contrary to many Johannine commentators who take it as an introduction to the Nicodemus pericope, 2,23-25 should be linked more to the preceding context, not the following. This view is supported by evidence from the sense-unit delimitations observed in the Greek papyri and codices dated within ca. 300 years from the New Testament era. Viewed from a narrative perspective, 2,23-25 should be seen as an anticlimactic concluding remark connected to 1,35 – 2,22.
005_Tam_co_570-588 13/02/15 12:48 Pagina 588
588 JOSAPHAT C. TAM
copyists, was then discussed. Subsequently, from a narrative perspec-
tive, I highlighted the thematic linkages of 2,23-25 to 1,35 – 2,22.
John 2,23-25 should better be seen as an anticlimactic concluding
remark. Such an analysis, in return, helps us to understand why it
seemed appropriate to the earliest readers/copyists of the Gospel to
have ascribed 2,23-25 to the previous context. With the result of
the present investigation, it is hoped that the role of 2,23-25 in John
1–2 can be clarified by the interpretive insights embedded in the
oldest available textual witnesses. These papyri and codices still
speak today.
New College, University of Edinburgh Josaphat C. TAM
Mound Place, Edinburgh EH1 2LX
Scotland, UK
SUMMARY
This paper revisits the role of John 2,23-25 in its literary and manu-
script context. Contrary to many Johannine commentators who take it as
an introduction to the Nicodemus pericope, 2,23-25 should be linked more
to the preceding context, not the following. This view is supported by ev-
idence from the sense-unit delimitations observed in the Greek papyri and
codices dated within ca. 300 years from the New Testament era. Viewed
from a narrative perspective, 2,23-25 should be seen as an anticlimactic
concluding remark connected to 1,35 – 2,22.