Andrew M. Bowden, «The Fruit of Righteousness in James: A Study in Discourse Analysis.», Vol. 26 (2013) 87-108
In this study, a discourse analysis of James is conducted with the goal of better understanding the structure, theme, and cohesion of the letter. By paying careful attention to the details of the text, James’ paragraphs are identified, as are the signals of transition between the various paragraphs. The conclusions reached based on a discourse analysis of James are illuminating. Far from being a randomly arranged work, James repeatedly uses present prohibitory imperatives in the overall organization of the Epistle. These imperatives are important in marking transitions between main sections. Furthermore, a discourse analysis reveals that James is a coherent epistle comprised of 16 paragraphs, with 3,13-18 providing the overarching macrostructure of the letter. Bearing the fruit of righteousness, a theme prominent in 3,13-18, is seen to be the letter’s overarching and unifying thought.
106 Andrew M. Bowden
paragraph is composed in a parallel fashion: the imperatives in vv. 9
and 12 complement each other and center on the motif about speaking
properly to avoid judgment. Both consist of vocatives and prohibitory
imperatives and both relate to the idea of judgment. Thus, believers
should not grumble because the judge is at the door, and they should not
swear lest they fall into judgment. The parallelism is seen as follows:
v. 9 μὴ στενάζετε, ἀδελφοί, κατ’ ἀλλήλων,
ἵνα μὴ κριθῆτε·
v. 12 πρὸ πάντων δέ, ἀδελφοί μου, μὴ ὀμνύετε …
ἵνα μὴ ὑπὸ κρίσιν πέσητε.
2.2.3.2 God Graciously Promises to Restore Sinners who Repent
(5,13-20)
The second concluding paragraph, consisting of vv. 13-20, begins
with interrogatives and concludes with an example about prayer’s
effectiveness65. And, like the preceding paragraph, this one exhibits
parallelism. Both vv. 13-18 and vv. 19-20 begin with the clause τις ἐν
ὑμῖν, both mention sin, and both echo the words σώσει. Finally, as we
previously noted, James’ body opening and body conclusion bear striking
resemblance. Such a connection links the letter into a coherent whole.
3. Conclusions
It is now possible to suggest a comprehensive outline of the letter’s
macrostructure — the thought that influences and shapes the author’s
choice of words and his construction of sentences and paragraphs.
The macrostructure of James reveals that the letter is arranged into 16
paragraphs and in such a way that they comprise the entire discourse.
These paragraphs may be outlined by their function in the discourse as
follows:
James: An Epistle Calling Believers to Repentance for Their Failure to
Bear the Fruit of Righteousness.
I. Letter Opening/Epistolary Prescript (1,1)
II. Letter Body (Bear the Fruit of Righteousness) (1,2 – 5,20)
a. Body Opening (Believers are God’s Firstfruits) (1,2-27)
On the various interpretations of this paragraph, see my forthcoming article “An
65
Overview of the Interpretive Approaches to James 5,13-18”, in Currents in Biblical
Research.