Stanley E. Porter - Matthew Brook O’Donnell, «The Greek Verbal Network Viewed from a Probabilistic
Standpoint: An Exercise in Hallidayan Linguistics», Vol. 14 (2001) 3-41
This study explores numerical or distributional
markedness in the verbal network of the Greek of the New Testament. It
extends the systemic analysis of Porter (Verbal Aspect in the Greek of
the New Testament, 1989), making use of the Hallidayan concept of
probabilistic grammar, which posits a typology of systems where features
are either "equiprobable".both features are equally distributed
(0.5/0.5).or "skewed".one feature is marked by its low frequency of
occurrence (0.9/0.1). The results confirm that the verbal aspect system of
the Greek of the New Testament is essentially independent of other verbal
systems, such as voice and mood.
Stanley E. Porter and Matthew Brook O’Donnell
4
more universalistic analysis of the constituent structures of observed lan-
guage and their relation to meaning, such as performed by Bloomfield in
the 1930s 3. However, it was not until the post-Bloomfieldians of the
1950s era that quantification of the empirical results of such study began
to take place in a concerted and serious way. This resulted in what has
been widely recognized as descriptivist linguistics, although to a large
extent at the expense of meaning. These descriptivist efforts, led by Harris
in his distributional method 4, were relatively short lived, with the deve-
lopment and subsequent dominance of Chomskyan thought in the
1960s 5 (what some have characterized as a revolution) 6. Although buil-
ding upon the analysis of predecessors, Chomskyan linguistics soon came
to be equated with theoretical linguistics, grounding linguistic theory in
formal rules and emphasizing deductive as opposed to inductive discovery
procedures. Since the early numerical studies did not progress far beyond
analysis of the level of the phoneme, and to some extent the morpheme,
3
L. Bloomfield, Language (London: George Allen & Unwin, 1935). On the relation
between Boas, Sapir and Bloomfield, often overlooked in discussion of these significant
scholars, see M.R. Haas, «Boas, Sapir, and Bloomfield», in W.L. Chafe (ed.), American
Indian Languages and American Linguistics (Lisse: de Ridder, 1976), pp. 59-69; repr. as
«Boas, Sapir, and Bloomfield: Their Contribution to American Indian Linguistics», in
A.S. Dil (ed.), Language, Culture, and History: Essays by Mary R. Haas (Stanford:
Stanford University Press, 1978), pp. 194-206.
4
See Z.S. Harris, Methods in Structural Linguistics (Chicago: University of Chicago
Press, 1951; repr. as Structural Linguistics [Chicago: University of Chicago Press, 1960]);
and his Papers in Structural and Transformational Linguistics (Formal Linguistics Series,
1; Dordrecht: Reidel, 1970). Other important work in this area includes C.C. Fries, The
Structure of English: An Introduction to the Construction of English Sentences (London:
Longman, 1952); H.A. Gleason, An Introduction to Descriptive Linguistics (New York:
Holt, Rinehart and Winston, 1955; rev. edn, 1961).
5
Some of his most important works are N. Chomsky, Syntactic Structures ( Janua
Linguarum, Series Minor, 4; The Hague: Mouton, 1957); idem, Aspects of the Theory of
Syntax (Cambridge, MA: MIT Press, 1964); idem, Current Issues in Linguistic Theory
( Janua Linguarum, Series Minor, 38; The Hague: Mouton, 1964); idem, Topics in the
Theory of Generative Grammar ( Janua Linguarum, Series Minor, 56; The Hague:
Mouton, 1966); idem, Language and Mind (New York: Harcourt Brace Jovanovich,
1968; 2nd edn, 1972); among others.
6
See N. Smith and D. Wilson, Modern Linguistics: The Results of Chomsky’s
Revolution (Harmondsworth: Penguin, 1979). Those not conquered by the Chomskyan
revolution include tagmemics (K.L. Pike, Language in Relation to a Unified Theory of the
Structure of Human Behavior [ Janua Linguarum, Series Maior, 24; The Hague: Mouton,
2nd end, 1967]), stratificational and relational grammars (e.g. L. Hjelmslev, Principes de
grammaire générale [Copenhagen: Hoest, 1928; ET Prolegomena to a Theory of Language
(trans. F. Whitfield; Madison: University of Wisconsin Press, 1953)] and S. Lamb,
Outline of Stratificational Grammar [Washington, DC: Georgetown University Press,
1966]), and the London School (e.g. Firth and M.A.K. Halliday, Halliday: System and
Function in Language [ed. G. Kress; Oxford: Oxford University Press, 1976]). For a
synopsis of Firth’s work, much of it in Firth’s own words, and Halliday’s work, again
much of it in his own words, see R. De Beaugrande, Linguistic Theory: The Discourse of
Fundamental Works (LLL; London: Longman, 1991), pp. 187-222, 223-64, respectively.