James Swetnam, «Another Note on Lo/goj as Christ in Hebrews 4,12-13.», Vol. 18 (2005) 129-134
An article by the present writer in a previous number of Filologia Neotestamentaria
argued that the conventional interpretation of the lo/goj of
Heb 4,12-13 as signifying the word of God in Scripture was inadequate
because it was inconsistent with the terminology of the context, with the
imagery of the context, with the description of the context, and with the language
of the context. In contrast, to take the word lo/goj as meaning Christ
as Word resolved each of these inconsistencies. The present note situates the
proposed interpretation of Christ as Word in the context of Heb 3,7-4,11,
arguing that this preliminary passage supposes some agency to account for
the assurance of entry into God’s Rest for the People of God as such.
132 James Swetnam
closes the entire section 3,7-4,7). With the mention of Joshua there is no
longer question of failure through a culpable hardening of heart. Joshua
was unable to bring about entry into God’s rest because his circumcision
was not efficacious. Here the discourse shifts from culpable hardening
of heart to simple inefficaciousness of means. And the rest in question,
the author reminds the addressees, is God’s eternal rest. 3,7-4,7 spoke
of the rest of the Exodus generation with the supposition that there was
question of entrance into the promised land of Canaan, but of the Chris-
tian generation with the supposition that there was question of entrance
into the rest of God following creation, i.e., eternal life. Suddenly, with
mention of Joshua in 4,8, the rest which he was unable to provide even
those who believed was this eternal rest of God. Nothing Joshua (i.e.,
by implication, the Old Dispensation) could do would enable those of
the Old Dispensation to enter the rest promised to the Christians. The
negative warnings given to the Exodus generation were still entirely valid
as regards the Christians, but with the supposition that they applied to
individuals and not to the group. And this is why the citations from
Scripture directed to the Exodus generation were still valid. But the posi-
tive basis for the encouragement of the group was not to be found in the
Old Dispensation.
The text itself gives the reason why the Christians can count on an ef-
ficacious means of entry into God’s eternal rest. At 3,14 the text indicates
that participation in Christ is the basis for the positive exhortation the
Christians are to give each other (cf. 3,13). This is not a new idea: it has
been prepared for by 3,6, which introduces the whole section 3,7-4,12.
Only by remaining in God’s house over which Christ has been placed as
Son can success in entering God’s eternal rest be achieved5.
This, then, is the preparation for 4,12. Only by union with Christ and
his house (3,6) until the end (3,14) can success be achieved. Falling away
from that union is a possibility for the individual Christian; but not for
the group as a whole, i.e., the house itself. The individual Christian is
responsible for the hardening or non-hardening of his or her heart. But
the entering into the eternal rest of God is beyond the powers of the
Christians, either as individuals or as a group. Only Christ is the one who
can empower in this regard. And how does Christ empower Christians
with regard to entry into God’eternal rest? As Λόγος, by giving through
spiritual circumcision, i.e., circumcision of the heart. This refers to bap-
5
The enigmatic remark about the desert generation failing because of not being related
in faith to the Christians (4,2) would seem to be intelligible only in this context.