Josep Rius-Camps, «Confrontación en la iglesia primitiva: Los círculos hebreos y helenistas en la obra de Lucas (Evangelio y Hechos de los apóstoles).», Vol. 18 (2005) 45-84
In the present article, the author summarizes the main outline of a
reading of Acts that is very different from the usual one found in articles,
books and commentaries on the second volume of Luke’s work, mis-named
the "Acts of the Apostles". This reading was previously presented in two
volumes in Spanish (El camino de Pablo a la misión de los paganos, 1984,
and De Jerusalén a Antioquía. Génesis de la Iglesia cristiana, 1989), and
further developed in a 4-volume commentary on Acts in Catalan (Comentari
als Fets dels Apòstols, 1991-2000). Currently, the publication of a
major commentary based on the Catalan work is being written in English in
collaboration with Jenny Read-Heimerdinger, University of Bangor, Wales
(The Message of Acts in Codex Bezae. A comparison with the Alexandrian
Tradition, I, 2004; II, 2006; III, 2007, forthcoming).
52 Josep Rius-Camps
número Doce, habÃa significado para los Once18 la pérdida definitiva de
su representatividad ante Israel. De ahà que los Once plantearan a Jesús
en el Monte de los Olivos, momentos antes de que se lo llevaran a lo alto,
la pregunta crucial: “Señor, ¿es en ese instante de tiempo cuando vas a
restaurar el reino para Israel?†(Hch 1,6 B03), o bien, según el Códice
Bezae: “Señor, ¿es en ese instante de tiempo cuando vas a restaurar con
vistas al reino de Israel… [el número Doce]?†(1,6 D05)19. No es casual
que Lucas haya querido encabezar el segundo libro recordando que Jesús
“habÃa elegido a los apóstoles movido por el EspÃritu Santo†(1,2). Jesús
no accedió a su petición de restaurar el número Doce. La experiencia
de su muerte, unida a su rechazo como MesÃas tanto por parte de Israel
como de los Doce y sobre todo a la defección total de Judas culminada
en su suicidio20, ha puesto punto final al proyecto de un pueblo elegido
que debÃa dar a conocer al mundo el modo cómo Dios querÃa reinar en la
sociedad. Ni el pueblo de Israel ni el Israel mesiánico (los Doce) entran
ya en los planes de Jesús resucitado. La buena noticia del reinado de Dios
deberá proclamarse directamente a todas las naciones paganas.
3. Restauración de los Doce contra la voluntad de Jesús. Elección de
MatÃas, hebreo, en lugar de José Bernabé, helenista, candidato de
Pedro y, por consiguiente, de los apóstoles.
La situación en que Judas, con su defección, habÃa dejado a los Once
restantes era de total desamparo. Por culpa de su traición, Jesús habÃa
sido crucificado como un revolucionario y ellos habÃan perdido la repre-
sentatividad que éste les habÃa conferido al configurar el grupo de los
discÃpulos con el número Doce. La separación de Jesús, sin haber ellos
colmado antes sus pretensiones de recuperar el liderazgo de Israel, agravó
su situación. Por no haber asimilado el significado profundo de su muerte
ni haber comprendido, en consecuencia, el doble encargo que les habÃa he-
cho momentos antes de partir –aguardar el cumplimiento de la Promesa
y abrir la misión a todos los hombres sin distinción, judÃos, samaritanos
o paganos– “regresaron a Jerusalén†y se instalaron en el templo (Lc
24,52-53; Hch 1,12-14), en lugar de quedarse completamente inactivos en
18
Lc 24,9.33; Hch 1,13 (once nombres); 1,26 B03 (D05 lee: “junto con los doce apósto-
lesâ€); 2,14 D05 (“Pedro con los diez apóstolesâ€; B03 lee: “Pedro con los Onceâ€).
19
A diferencia del texto alejandrino, según el Códice Bezae Jesús habrÃa interrumpido
a los Once, κα ε πεν Ï€Ï Î± το , sin dejarles que terminaran de formular la pregunta
crucial: Κ Ïιε, ε ν Ï„ Ï‡Ï Î½ το Ï„ ποκαταστ νει ε Ï„ ν βασιλε αν το σÏα λ…
20
Véase J. Rius-Camps-J. Read-Heimerdinger, “After the Death of Judas: A Reconsi-
deration of the Status of the Twelve Apostlesâ€, Revista Catalana de Teologia XXIX (2004)
305-34.