«Recensiones y presentación de libros», Vol. 20 (2007) 147-162
162 Israel Muñoz Gallarte
Es reseñable que el profesor Decker sigue estrictamente las tesis del profesor
Porter, las defiende y ejemplifica –de hecho únicamente hemos encontrado una
matización a esos presupuestos en la p. 148–. Esto plantea dos importantes
cuestiones que deben ser revisadas3.
- El autor no considera más que los verbos de acción o proceso, con lo que
deja fuera del análisis aquellos verbos que indican estado, de modo que se pue-
de entender que el aspecto no es una “categorÃa general del verbo griego, sino,
en todo caso de un grupo de verbos delimitado precisamente, e irónicamente,
con un criterio no morfológico (caracterÃstica esencial y estricta en el análisis
de Porter), sino lexicalâ€.
- El juego de oposiciones establecido por Porter/Decker parece más bien
una construcción a priori que una reflexión sobre los textos mismos. “El
defecto de las posiciones de Klein y Porter está en su exagerado formalismo
que pretende eliminar de la concepción del aspecto todo elemento que no sea
puramente el morfológico. Los fenómenos de la lengua son más complicados y,
para interpretarlos, hay que salir del estrecho marco morfológicoâ€.
A pesar de estas matizaciones, queremos concluir afirmando que Temporal
Deixis of the Greek Verb in the Gospel of Mark with Reference to Verbal
Aspect es, sin duda, una obra de consulta valiosÃsima para todo investigador
que se dedique a la lingüÃstica griega. Tanto por la acritud de su investigación,
como por el valor de sus explicaciones aclaratorias y la aportación de una
bibliografÃa actualizada y selecta, esta obra es muy recomendable.
Israel Muñoz Gallarte
Nos remitimos a una reseña anterior publicada en esta misma revista, a cargo del
3
profesor Juan Mateos, quien planteaba una serie de objeciones al sistema de Porter que,
aunque referidas en la obra del profesor Decker –p. 169, n. 56–, no han sido debidamente
entendidas por éste; cf. Mateos, J., “S. E. Porter, Verbal Aspectâ€, FilNeot 7 (1991) 74-75.