Dean B. Deppe, «Markan Christology and the Omission of υἱοῦ θεοῦ in Mark 1:1», Vol. 21 (2008) 45-64
In the last years a new consensus has arisen in textual critical circles that favors the omission of 'Son of God' from the prologue of Mark’s gospel.
The new angle by which I want to approach this problem is to investigate its significance for Markan Christology. I will argue that the shorter Markan prologue, 'The beginning of the gospel of Jesus Christ' does not sufficiently capture Mark’s theology of the person of Jesus. The paper includes two sections, the first discussing Markan Christology and the second evaluating the textual evidence. In the Christological section I first challenge the assertion that Peter’s confession of Jesus’ Messiahship (8:27-30) is the turning point of the Gospel of Mark. Then I demonstrate that an additional title like suffering Son of Man or Son of God is necessary to adequately capture Mark’s Christology. Finally, I argue that Matthew and John have similarly positioned crucial Christological titles in the prologues of their gospels. In the textual critical section I provide evidence for the inclusion of 'Son of God' at Mk. 1:1 and argue that the omission of this title in a few manuscripts must have occurred through periblepsis occasioned by homoioteleuton.
Markan Christology and the Omission Of υἱοῦ θεοῦ in Mark 1:1 47
lation, Today’s New international Version, has omitted the title “Son of
God†from Mk. 1:117. (only the New World Translation previously). The
new perspective by which I will approach this problem is to argue that
Markan Christology demands that the title “Son of God†be included in
the prologue. If a reference to Jesus as “Christ†were the only designation
in Mk. 1:1, then the reader would expect the title “Messiah†to express
Mark’s intended theology of the person of Jesus. However, I will argue
that the lone title “Christ†is insufficient Christology for Mark. I will con-
centrate on this main thesis and then conclude with additional arguments
for the inclusion of this phrase from the external evidence as well as a
justification for my thesis that the omission in a few manuscripts is acci-
dental through periblepsis (an “eye-skipâ€) occasioned by homoioteleuton.
The Turning Point of Mark’s Gospel?
To merely entitle Jesus “the Christ†is an insufficient declaration for
Mark. In this Christological section I will substantiate this claim by first
challenging the assertion that Peter’s confession of Jesus’ Messiahship
(8:27-30) is the turning point of the Gospel of Mark, then by demonstra-
ting from the context that an additional title like “suffering Son of Manâ€
or “Son of God†is necessary to adequately capture Mark’s Christology,
and finally by arguing that Matthew and John have similarly positioned
crucial Christological titles in the prologues of their gospels.
Frequently Peter’s confession in 8:27-30 is posited as the turning point
of the gospel so that the term “Messiah†captures the heart of Markan
Christology18. The central arguments call attention to a change of geo-
graphy, an alteration in genre from miracle stories to Jesus’ teaching,
the equal division of the text around this event, and a possible chiastic
structure, but each of these arguments can be countered.
Peter proclaims his confession at Caesarea Philippi (8:27-30), the nor-
thernmost point reached by Jesus in the gospels, and then immediately
Less well-known editions have omitted “Son of God†at Mk.1:1: The New World
17
Translation; The Twentieth Century New Testament (Chicago: Moody Press 1961; original
1904); The Complete Gospels: Annotated Scholars Version (ed. Robert J. Miller; Polebridge
Press 1992); and the 1946 edition of the RSV New Testament, although “Son of God†was
included in the full Bible of 1952.
John Paul Heil, The Gospel of Mark as Model for Action: A Reader- Response Com-
18
mentary (Mahwah, N.J: Paulist 1992) 179 for instance, claims that in Peter’s confession “Je-
sus has finally managed to bring his ‘deaf’, ‘mute’, (7:31-37) and ‘blind’ (8:22-26) disciples
to ‘see’, ‘hear’, and ‘speak’ his true identity (8:29).â€