Eric R. Naizer, «Discourse Prominence in Matthew 20,1-16: Stanley Porter's Verbal Aspect Theory applied», Vol. 22 (2009) 41-54
While traditionally grammarians have understood the Greek verbal system as grammaticalizing time and/or Aktionsart, there is growing acknowledgment that the Greek verbal system is fundamentally aspectual. There is also increasing recognition that verbal aspect can function to provide the author with the subjective choice to define discourse prominence within any given context. Much of the scholarship done on the subject of verbal aspect with regard to discourse prominence has been done at a theoretical level leaving the majority of the New Testament open for the application of the theory. It is the purpose of this study to apply the results of verbal aspect theory articulated by Stanley E. Porter to the pericope found in Matthew 20,1-16 in order to test the viability of aspect functioning to indicate prominence.
52 Eric R. Naizer
groups who were at that point working in the vineyard (vv. 1.3.5). The
perfect tense introduces and accentuates the laborers hired last who are
again referred to in vv. 8.12.14. This supports the understanding that
the author chooses to employ the stative aspect in order to give added
prominence to the group and their condition. Further, the use of the two
perfect tense verbs in vv. 6-7 in the context of four present tense verbs
(λέγει in v. 6b; λέγουσιν in v. 7a; λέγει and ὑπάγετε in v. 7b) is done
so amidst the most frequent use of the present tense in the narrative.
Thus, the use of the imperfective aspect foregrounds the dialogue while
the perfect tense is used to frontground the critical characteristic of the
second group (ἑστῶτας) and last group of laborers hired (ἑστῶτας and
ἑστήκατε). When recompense is given to the laborers, those who were
working in the vineyard rather than standing idle (ἑστῶτας ἀργούς) are
paid the same amount as those who did not work the same span on time.
This in turn prompts the grumbling by the laborers who were hired first
(vv. 11-12) and thus the subsequent response by the landowner (vv. 13-
15).
The verb ἵστημι is used three times in the pericope and in each occasion
is in the stative aspect which signifies its critical role in the narrative. The
author describes the second and last group of laborers hired as standing
idle (ἑστῶτας ἀργούς) emphasizing their contrasting condition with
those laborers who were previously hired and therefore working for a
longer period of time (v. 3). The focus of the laborers as ἑστῶτας ἀργούς
in contrast to those who were working yet everyone receiving equal pay
is the crux of the narrative. Further, the author's choice to identify the
last group of laborers hired with two verbs in the stative aspect specifies
the importance of this group to the story. Thus, discourse prominence
provides a paradigm through which the author uses ἵστημι to reveal the
critical characters and features of the narrative.
As noted above, both Luz and Nolland recognize the author’s inten-
tion to accentuate the importance of vv. 6-7. Luz believes that the author
intends that the reader pay close attention to the laborers hired last based
on the dialogue in vv. 6-7, stating that it “carries significant weight”
because of the length of the exchange in relation to the rest of the para-
ble32. Nolland argues that there are a number of “emphatic features” that
indicate “these workers hired at the eleventh hour are of particular signi-
ficance for the story”33. Both Nolland’s and Luz’s position are supported
aspectually by the author’s use of the present tense which highlights the
exchange between the landowner and the last group of laborers hired.
32
Luz, Matthew, 525.531.
33
Nolland, Matthew, 808-9.