A.E. Gardner, «Isaiah 65, 20: Centenarians or Millenarians?», Vol. 86 (2005) 88-96
Isa 65,20 which forms part of the future blessings of God’s
servants, subsequent to the inauguration of the new heavens and new earth, is
contentious theologically and linguistically. The present paper investigates why
sinners persist in the future glorious age, concluding that human nature does
not change with the appearance of the new heavens and new earth. Rather the
latter indicate that no longer will the righteous suffer, nor will the land be
devastated, because of the deeds of the unrighteous. Further it is noted that
the usual translation of Isa 65,20 appears not to accord with Isa 65,22. It is
argued that the LXX version is to be rejected as a later rationalisation.
Instead yk
should be taken as the dividing point of the verse and
llq recognised as an
allusion to Job 24,18.
92 A. Gardner
2) only those who obey God will be allowed to enter/stay in the land
(1,35; 6,18.23-24; 8,1; 30,20) which God promised (swore) to Abraham,
Isaac and Jacob
3) the land which God promised (swore) to the fathers will be fruitful (so
will cattle and people) if God’s judgements are kept (7,13; 28,11)
Interpreted through the references to Deuteronomy, those “who swear by
the earth†in Isa 65,16 are God’s people who understand the connection
between possession of the land, its fertility and keeping God’s command-
ments.
The nature of the new heavens I found to be amplified by two earlier
Isaianic passages: Isa 45,8 and Isa 34,4. In Isa 45,8 the heavens drop down
and mingle with the earth, producing salvation and righteousness together.
This links with the picture of the earth in 65,16. Isa 34,4 reads,
All the host of heaven will be dissolved
and the heavens will be rolled together as a scroll;
and all their host will fade away
as the leaf fades from the vine
and as a fading leaf from the fig tree.
This is to happen in the context of God’s wrath against the nations and
their host whom “he has put under the ban and given over to slaughter†(34,2).
Verse 3 details the death of the human wrongdoers whose blood will be so
prolific that it will melt mountains. Verse 4 gives the punishment of the host
of heaven who must surely be seen in terms of the gods of the nations who
have just been slain. The imagery is that the heavens are so compressed by
being rolled up that their host are denied life-giving sustenance and thus die
in the same way as leaves on a tree will wither and fall if their capillaries are
unable to suck moisture from the branch. It should be noted that the heavens
themselves are not destroyed. They are rolled up as a scroll and so, like a
scroll, they can be unrolled again. When they are, they will be without the
heavenly bodies that had been falsely worshipped in the past. Such an
interpretation fits well with Isa 60,1-2.19-20 where the only light is Yahweh.
Without it, darkness would cover the earth. 60,3 goes on to say that nations
and kings would be attracted to the light. 60,19 specifies that the sun would
no longer be the light by day or the moon by night. Instead God will be an
“everlasting lightâ€.
By the time of the inception of the new heavens and new earth in Isa
65,17 those who have no regard for God or his will are dead, for God will
have slain them (Isa 65,15). Only those who are servants of God will live. It
is all the more surprising then that sinners are encountered in Isa 65,20.
However, the new heavens and new earth say nothing about a changed nature
for humans. Rather they concern the disappearance of heavenly bodies which
had been worshipped instead of God in the past as well as the heavens
mingling with the earth in such a way as to produce salvation and
righteousness. The benefits of the latter will flow on to righteous individuals
who are God’s servants. No longer will they be held accountable for the sins
of the unrighteous. No longer will the earth suffer devastation because of
sinners. In other words, the new heavens and new earth will allow righteous