Thomas Bolin, «Rivalry and Resignation: Girard and Qoheleth on the Divine-Human Relationship», Vol. 86 (2005) 245-259
This article looks at the repeated gnomic phrase in the Book
of Qoheleth, "All is vanity and a chasing after wind" (NRSV) and reads it as a
disjunctive parallelism in which the terms lbh
and xwr denote mortality and the divine spirit,
respectively, thus showing the sense of the phrase to be, "All is mortal, but
strives for immortality". Using René Girard’s concept of mimetic rivalry
clarifies this reading of the proverb, and shows it to be a concise expression
of a major theme in the Book of Qoheleth, viz., the author’s thoughts on the
difference between humanity and God, understood as paradoxical relationship
based on both similarity and difference between humans and the divine. More
importantly, Girard helps to understand more deeply how and why Qoheleth views
human proximity with the divine as the cause of conflict and pain in human life.
Because this tension is also evident in numerous other biblical and
extra-biblical texts, caution must be exercised, in referring to the Book of
Ecclesiastes as a "radical" or "heterodox" writing.
258 Thomas Bolin
double bind by advising that humanity ignore the wisdom which
makes us God-like, i.e., a situation that may be construed as one of
internal mediation that creates the situation of mimetic rivalry on the
part of human beings. He stresses the pointlessness of this
metaphysical desire by means of a poetic, gnomic expression that
succinctly and euphonically expresses the gulf between humanity and
God. The gnomic character of Qoh 1,14 calls to mind Greek phrases
that also express human limitations in respect to the gods by means of
sapiential speech, such as the maxims from Delphi: gnw'qi sauvton
(“Know thyselfâ€) and mhvden a\gan (“Nothing too muchâ€), or the
Orphic aphorism, sw'ma-sh'ma (“body-tombâ€).
One significant result of using Girard’s concept of mimetic desire
to read Qoheleth is that it reveals the book to be an expression of one
of the most common beliefs of ancient Near Eastern and
Mediterranean religious wisdom texts. Consequently, exegetes should
pause before repeating the sensus communis of modern biblical
scholarship that Qoheleth is written as a challenge to “traditionalâ€
wisdom literature or “orthodox†Israelite theology (51). It seems more
probable to me that the vision of Qoheleth as the lone, counter-cultural
skeptic, swimming against the religious current of his day, is a post-
Enlightenment anachronism based on an idea of individual autonomy
foreign to the world of ancient Israel. It is more fruitful to set Qoheleth
against the backdrop of the rivalry between humanity and the divine,
common in the religious visions of Babylon, Greece, and Israel. Doing
so clarifies Qoheleth’s advice that humankind give up its illusory
desire to be like God.
St. Norbert College Thomas BOLIN
100 Grant St.
De Pere, WI 54115 - USA
(51) However, perhaps Whybray (“Qoheleth as Theologianâ€, 245) goes too far
in the other direction when he sees Qoheleth “as a religious and theological work
concerned to defend rather than attack the Jewish faithâ€.