Daniel C. Timmer, «Small Lexemes, Large Semantics: Prepositions and Theology
in the Golden Calf Episode (Exodus 32–34)», Vol. 88 (2007) 92-99
Despite the current methodological impasse with which OT studies continues to wrestle, this study shows that dynamic elements within the text can, somewhat surprisingly, contribute to the text’s coherence. The various prepositions and statements regarding divine presence in Exod 32–34 are fundamental to the development and integrity of the narrative as its stands. Further, the fact that this complex progression in divine presence spans pericopae usually attributed to
various sources suggests that the various pericopae are more in harmony with one another than is often recognized. These conclusions call for renewed attention to the text of Exodus as it stands, both within the golden calf episode and more
broadly.
98 Daniel Timmer
e) Request for Yahweh to Fully Restore the Covenant (34,9)
Immediately after witnessing the theophany, Moses shows the relevance
of the divine character just displayed and described by praying God to “go
along in our midst, even though the people are so obstinate; and do pardon
our iniquity and our sin, and take us as your own possession.†Moses’ request
to see God’s glory is not, as Terrien colorfully puts it, libido theologica, since
both before and after the event Moses’ ultimate concern is Israel’s
preservation as the people of God (23).
Both the theological and narratival elements of the theophany connect
directly to the final request of Moses in 34,9 and the subsequent renewal of
the covenant in 34,10-28. First, the preposition brqb in Moses’ last petition
establishes that the account has finally come to discussion of fully restored
divine proximity and presence among Israel. That God’s presence brqb Israel
was the ideal appears from the equivalent description of Yahweh’s dwelling
among (Ëšwtb) Israel in the tabernacle in 25,8 and 29,45, and especially from
the denial in 33,3.5 that Yahweh could be brqb Israel without destroying
them (24). Second, the problem of sin is not ignored, as the people’s repentance
(33,4-6) and Moses’ importunate intercession together incline God to forgive
graciously Israel’s sin. Finally, the first indicators of the covenant’s fracture
in 32,7.19, Yahweh’s telling Moses that Israel belonged to Moses and Moses’
breaking of the tablets, have likewise been resolved by Moses’ petition that
Yahweh once again take Israel as his inheritance and by Yahweh’s call for
new tablets.
2. Theological Reflections
On the basis of the above exegesis we can now summarize the
developments in the treatment of divine presence within Exod 32–34,
recognizing the equally critical role of Israel’s sinfulness which jeopardizes
it (25). After its introduction in Exod 32, this tension between divine presence
and its endangerment by Israel’s sin continues in the following chapters. On
the one hand stands the (still incohate) tabernacle, to be built expressly to
establish Yahweh’s permanent presence among the people; on the other stand
the golden calf and Israel’s apostasy and idolatry, which have rendered
Yahweh’s beneficent presence impossible at this point in the narrative. As we
(23) S. TERRIEN, The Elusive Presence. Toward a New Biblical Theology (Religious
Perspectives 26; San Francisco 1978) 144.
(24) See S.S. TUELL, “˚wtâ€, New International Dictionary of Old Testament Theology
and Exegesis (ed. W. VANGEMEREN) (Grand Rapids 1997) IV, 279-280; S. RATTRAY – J.
MILGROM, “br,q,â€, TDOT XIII, 148-152. Especially in the context of the tabernacle (cf. Exod
25,8; 29,45-46; Lev 26,11-12), one would indeed expect that full divine presence would be
described with ˚wtb and brqb rather than simply via µ[.
(25) Thus W. Brueggemann’s aptly titled “The Crisis and Promise of Presence in
Israelâ€, IDEM, Old Testament Theology. Essays on Structure, Theme, and Text (ed. P.D.
MILLER) (Minneapolis 1992) 150-182. Notably, Brueggemann focuses on the paradox of
God being “present in Israel but hidden from Israel†but does not integrate Israel’s
forgiveness in his discussion (169, his emphasis). For an exploration of the interrelation of
divine presence and forgiveness in this context, see my “Creation, Tabernacle and Sabbath:
The Function of the Sabbath Frame in Exodus 31:12-17; 35:1-3†(Ph.D. diss., Trinity
International University 2006).