Preston Kavanagh, «The Jehoiachin Code in Scripture’s Priestly Benediction», Vol. 88 (2007) 234-244
Coding in the OT is plausible because of the Exile’s profusion of scripture, the Diaspora’s need for secure communication, and the ancient world’s widespread use of cryptography. A code exists in Num 6,24-26 that uses one letter per text word, from words spaced at regular intervals, with letters used in any sequence. Coding of Jehoiachin’s name in the MT’s Priestly Benediction establishes the mid-sixth century B.C.E. as the earliest possible time for the Ketef Hinnom amulets. Moreover, since the Ketef Hinnom scribe appears to have understood nothing of the benediction’s Jehoiachin coding, the amulets could be considerably later than mid-sixth century.
The Jehoiachin Code in Scripture’s Priestly Benediction 243
a copying error by omitting five words, or chose to abridge the full
benediction. Barkay thinks “the shortened text may be a paraphrase based on
the complete version†(30).
A final matter is whether the amulets also contain significant levels of
Jehoiachin coding. Ketef Hinnom I has only six of the benediction’s fifteen
words, so we must concentrate upon Ketef Hinnom II, which has ten (the
initial seven and the final three words of the MT’s text) (31). To make the MT
and the Ketef Hinnom II texts of equal fifteen-word length, the amulet’s five
preceding words were added to the ten-word benediction. Here are those
fifteen words:
µçl ˚l µçyw ˚yla wynp hwhy ray ˚rmçy hwhy ˚rby [rb r[ghw rz[h hwhyl ah
These yield just twenty-two coded spellings of the Jehoiachin versions,
compared to eighty-seven for the MT text of Num 6,24-26 (32). In fact, the
amulet’s spellings produced not a single A or B value for the names rated as
such in the Priestly Benediction.
Significantly, the coded spellings that did survive came from the original
benediction, while the first five amulet words initiated no Jehoiachin codes.
The Ketef Hinnom scribe drastically reduced the hidden spellings by leaving
out five of the benediction’s words as well as several of its original letters (the
omitted waws matter, the kaph does not). The best explanation is that he or
she knew nothing about the Priestly Benediction’s Jehoiachin coding.
Now to the date of the amulets. Coding proves that Jehoiachin is the
subject of the Priestly Benediction (33). This author argues elsewhere that the
Judean died as a substitute king of Babylon (34). If he did, Jehoiachin would
have been killed in April of 561 B.C.E., just after his release from prison (35).
Alternatively, Jehoiachin may have lived a few years after 561 — perhaps
into the 550s. It would follow that the benediction memorializing him came
soon afterward, either in 561 or in the 550s. These considerations in turn place
an upper limit on the Ketef Hinnom amulets. That limit is the fourth or fifth
decade of the sixth century, and perhaps the plaques were made well after
that. Another consideration is that the scribe who carved the second amulet
did not know about the benediction’s concealed spellings. This knowledge
(30) BARKAY, “The Priestly Benedictionâ€, 166.
(31) Page 68 of BARKAY – LUNDBERG – VAUGHN – ZUCKERMAN, “Amulets from Ketef
Hinnomâ€, shows the painstaking reconstruction of Ketef Hinnom II.
(32) Jehoiachin coded spellings on the amulet begin at words 5 through 11. Text-word
intervals are in parentheses. The initial words for ˆykywy and hynwky are: (1) 6, 7, 8, 9; hynky: (1)
7, 8, 9, 10; ˆykwhy: (1) 6, 7, 8; whynk: (1) 7, 9, 10; ˆkwy: (1) 8, 9, 10, 11. Non-Jehoiachin spellings
are yçwk: (1) 6, 10, 11, 12 and (2) 2, 4, 6, 8; whynkç: (1) 6, 7, 8, 10; whylky: (1) 7, 8, 9, 10 and
(2) 2, 4.
(33) As an aside, an individual is clearly the subject of Num 6,24-26 because six of its
fifteen words use the second-person singular.
(34) P. KAVANAGH, Secrets of the Jewish Exile (Tarentum, PA 2005) 54-69. A new
book from Wipf and Stock Publishers also will argue that Jehoiachin died as a substitute
king.
(35) 2 Kgs 25,27 provides the release date and R.A. PARKER – W.H. DUBBERSTEIN,
Babylonian Chronology: 626 B.C.– A.D. 75 (Providence 1956) 28 supplies the basis for
Julian dating.