518 H.F. van Rooy In Psalm 77, 6t1, as well as 13t2, has nwhYNcLw*) (oppres- sions) for nwhY*cwL) (oppressors) in the other manuscripts. In Psalm 84, 6t1 and 12t4 have htYK*wdB for )tKwdB of the other manuscripts (He makes known about the return of the people and that they eagerly observed the place of the temple after their return and they remembered the former things and marvelled at them). In Psalm 94, the majority of manuscripts read in the middle of the heading oYNtMd (He prophesies about the people in Babylon who told their sufferings which they experienced during the time of their captivity). 18>8dt1, together with 13t1 and 13t4, has oYNtMw, while only 6t1 has l( )(t$Mw (and narrated about). The reading of 18>8dt1 is problematic, because of the change of subject. At the beginning of Psalm 124, 6t1 has l( )M(L )NtM htwKz (the l before )M( has been left out in error), while the other manuscripts have )M(d htwKz l( )NbtM (He prophesies about the acquittal of the people by God after their return, that they prevailed over their enemies in their surroundings when they assembled against them). In these instances the heading of 6t1 should not necessarily be taken as closer to the original. 5. 6t1 has a variant that situates the Psalm differently In Psalm 20, 6t1 has the verb ycpt) (to be delivered), while the other manuscripts have cL)t) (to be tormented). The heading of Psalm 41 refers to the sickness (hNhrwK) of Hezekiah in 6t1. This is the reading of the majority of the witnesses as well. However, 18>8dt1, 12t1, 12t4 and M25 refer to his affliction (hNcLw)). In the commentary of Theodore reference is made to his illness in this Psalm (59), making it possible that 6t1 retained the original heading. Psalm 46 is one of the instances where 6t1 goes its own way, with the following heading: )YQSwMrd oM wBzwt$)d )dwhY tYBdw )YQzX l( * mYrP) tYBd oMw About Hezekiah and those of the house of Judah who were delivered from the Damascenes and from those of the house of Ephraim. (59) Cf. HILL, Theodore, 506-509.