Jean-Noël Aletti, «Analyse narrative de Mc 7,24-30. Difficultés et propositions.», Vol. 93 (2012) 357-376
The thesis developed in the article is that Mark 7,24-8,10 cannot be interpreted without the previous dispute about clean and unclean in 7,1- 23 that gives meaning to it and prepares Jesus’ journey to the nearby pagan land. For the same reason, it seemed impossible to interpret Mark 7,24-30 as a radical change in Jesus’ missionary project. In this episode, the Syrophoenician does not extort a miracle from Jesus. It is rather he who puts her to the test, expecting from her a response that may give him the opportunity to manifest God’s power in favor of the Gentiles and be proclaimed as the one through whom God’s salvation comes.
03_Biblica_1_E_Aletti_Layout 1 05/11/12 12:17 Pagina 375
375
ANALYSE NARRATIVE DE MC 7,24-30
La progression de la séquence 7,24-37 peut ainsi être décrite:
Jésus libère une fillette dans une maison Jésus nommé
Mc 7,24-30
d’un démon impur une seule personne Seigneur
Jésus libère la parole dehors louange à Jésus
Mc 7,31-37
d’un homme un groupe Sauveur
Et comme ces païens confessent Dieu avec une foi semblable Ã
celle d’Israël, ils vont tous — les quatre mille représentent une to-
talité — être rassasiés par le même don eschatologique, symbolisé
par la multiplication des pains (Mc 8,1-10) 55.
* *
*
On sentait venir ces dernières années un consensus dans l’interpré-
tation de Mc 7,24-30. Une Syrophénicienne avait réussi à obtenir de
Jésus qu’il ouvrît l’horizon de sa mission aux païens, alors que lui-même
avait exclu cette éventualité. Il a semblé nécessaire de revisiter cette in-
terprétation et de montrer qu’elle ne tient pas compte de l’ensemble de
données textuelles — celles du passage, celles de son contexte immédiat
et celles du macro-récit marcien. On ne peut en effet interpréter Mc
7,24‒8,10 sans la discussion sur le pur et l’impur (7,1-23) qui lui donne
sens et prépare le voyage de Jésus en terre païenne. Pour la même raison,
il a semblé improbable de voir en Mc 7,24-30 un changement radical
dans le projet missionnaire de Jésus. En cet épisode, la Syrophénicienne
n’extorque pas un miracle, car c’est en la mettant à l’épreuve que Jésus
en reçoit une réponse grâce à laquelle il va pouvoir manifester la puis-
sance salvifique de Dieu chez les païens et être confessé comme celui
par qui le salut de Dieu advient.
Institut Biblique Pontifical Jean-Noël ALETTI
Via della Pilotta, 25
00187 Rome (Italie)
55
Les disciples qui ne sont pas mentionnés en Mc 7,24-37, le sont de nou-
veau en 8,1-10, pour distribuer le pain à la foule païenne. Le narrateur ne fait
donc pas des disciples en cet épisode les destinataires du don de Jésus.