01_Biblica_Ederer_Layout 1 16/12/13 12:26 Pagina 502 502 MATTHIAS EDERER Ein offenkundiger Bezug zwischen 1 Chr 5,10.18-22 und 1 Chro- nik 10 ist somit zunächst dadurch gegeben, dass jeweils ein Kriegs- geschehen 75 “in den Tagen des Saul” behandelt wird, das zwar einen deutlich unterschiedlichen Ausgang nimmt, insofern aber zu einem ähnlichen Ergebnis führt, als es jeweils ein “Wohnen” (bvy) zur Folge hat. So wohnen die ostjordanischen Stämme “in den Zelten” (1 Chr 5,10c), bzw. “anstelle” (1 Chr 5,22c) der geschlagenen Ha- gariter östlich von Gilead, während die Philister nach Sauls Nieder- lage kommen, um in den von ihren Bewohnern verlassenen Städten Israels zu wohnen (bvy; 1 Chr 10,7h). Dem Zusammenbruch Israels westlich des Jordan 76 steht somit kontrastreich eine Expansion und Konsolidierung Israels im Osten (unter Führung Rubens) gegenüber, die sich — wie die Zeitangabe in 1 Chr 5,10 unterstreicht — “zeit- gleich” vollzieht. In einem zweiten Schritt macht die Niederlage des Saul inner- halb der chronistischen Geschichtskonzeption den Weg für eine translatio imperii frei, die Übertragung des Königtums auf David (vgl. 1 Chr 10,14) 77. Unter David (und seinem Sohn Salomo) aber vollzieht sich eine Konsolidierung ganz Israels (östlich und west- lich des Jordan), in der für das gesamte Volk Ruhe vor den Feinden geschaffen, das Territorium Israels vergrößert und die grundlegen- den Institutionen und Ordnungen gestiftet werden, die Israels Exis- tenz dauerhaft bestimmen 78. Bemerkenswert ist, dass in 1 Chr 5,10.18-22 somit ein Element auftaucht, das im Weltbild der Chro- nik eigentlich in die Zeit nach der Norm setzenden Epoche der Re- gierungszeit Davids — und mit Einschränkungen auch in die Zeit Davids (vgl. 1 Chr 14,8-17) — gehört: ein “Heiliger Krieg”, der eine Konsolidierung der Ansiedlung Israels sowie eine territoriale Expansion zur Folge hat, der interessanter Weise aber bereits vor David, “in den Tagen des Saul” (V. 10a), stattfindet 79. Somit nimmt “Ruben”, d.h. das Israel östlich des Jordan, für einen Teil des Vol- 75 Innerhalb der Kriegsberichte in 1 Chronik 5; 10 erweist sich jeweils vor allem das Verb lpn (1 Chr 5,10b.22a; 10,1c.4c.5c.8c), bisweilen verbun- den mit dem Nomen ~yllx (1 Chr 5,22a; 10,1c.8bI) als ein zentrales Leitwort, was den gegenseitigen Bezug der Texte zusätzlich unterstreicht. 76 Vgl.WILLI, “HERRn”, 438-439. 77 Vgl. JAPHET, 1 Chronik, 235-236; WILLI, Chronik, 322-333. 78 Vgl. JAPHET, Ideology, 467-478. 79 Vgl. JOHNSTONE, Chronicles, 73, 75-79.