Jean-Noël Aletti, «Paul’s Exhortations in Gal 5,16-25. From the Apostle’s Techniques to His Theology», Vol. 94 (2013) 395-414
After having shown that Gal 5,13-25 forms a rhetorical and semantic unit, the article examines Gal 5,17, a crux interpretum, and proves that the most plausible reading is this one: 'For the flesh desires against the Spirit — but the Spirit desires against the flesh, for those [powers] fight each other — to prevent you from doing those things you would', and draws its soteriological consequences.
04_Biblica_Aletti_Layout 1 08/07/13 12:56 Pagina 414
414 JEAN-NOËL ALETTI
* *
*
After having laid out the boundaries of the exhortative part of
Galatians, and after having shown that one cannot interpret Gal 5,17
negatively, as describing the ethical paralysis of the believers, it has
been possible for us to take into account the importance given to the
opposition of the flesh/Spirit that goes from 5,13 to 6,10. The radi-
cality of the ethical choices (the flesh or the Spirit) and, from there,
the ecclesial consequences, clearly indicate a posteriori the decisive
importance of the argumentation in Galatians 1‒4: what is a stake is
quite simply the gospel!
The repeated mention of the term νόµος in these exhortations
also shows, if there were need, that the Law remains on the horizon
of Paul’s thoughts and confirms the radicality of his position: he is
not only criticizing the importance given to the identity markers,
in other words to the erroneous usage of the Law, but he is also
placing the Law beside the flesh and indicating that it cannot be a
way of salvation.
Pontifical Biblical Institute Jean-Noël ALETTI
Via della Pilotta, 25
I-00187 Rome
SUMMARY
After having shown that Gal 5,13-25 forms a rhetorical and semantic
unit, the article examines Gal 5,17, a crux interpretum, and proves that
the most plausible reading is this one: “For the flesh desires against the
Spirit — but the Spirit desires against the flesh, for those [powers] fight
each other — to prevent you from doing those things you wouldâ€, and
draws its soteriological consequences.
the brothers, they are not however proposing Christ as a model of welcome
and compassion. Compare with Rom 14,15, 15,7; Eph 5,2, 25; Col 3,13. This
comes without a doubt from the importance given to the divine Spirit and to
the effects of his presence in the believers in 5,22-23.
© Gregorian Biblical Press 2013 - Tutti i diritti riservati