Ole Jakob Filtvedt, «A "Non-Ethnic" People?», Vol. 97 (2016) 101-120
This article engages critically with some recent re-interpretations of ethnic language in Paul, as represented by D.K. Buell and C.J. Hodge. I begin by arguing that their case against a metaphorical interpretation of Paul is weak, in that it is based on a problematic understanding of what metaphors are. Turning to Galatians, I attempt to demonstrate that, although Buell and Hodge correctly identify a paradox in Paul’s argument pertaining to his use of ethnic terminology, their own explanation of this paradox is unsatisfying. The essay ends with an attempt to approach the paradox in Paul’s argument from the perspective of a metaphorical reading of Paul.
A “NoN-ETHNIC” PEoPlE? 111
ther Jew nor Greek” in Christ seems to assume that both Jews and
Greeks have clothed themselves with Christ in baptism 34. If Jews had
not clothed themselves with Christ in baptism, there would be
no need to emphasize that there is neither Jew nor Greek among those
who are baptized. Paul’s emphasis on the fact that all have become one
demands an inclusive understanding of baptism 35. Thus, even if Paul’s
argument is prompted by the question of how non-Jews could be in-
cluded in Abraham’s covenant, Paul’s solution has implications also
for Jews. The case for the view that also Jews need to be baptized, ac-
cording to Paul, receives strong confirmation by a statement in 1 Cor
12,13, which is strikingly similar to Gal 3,28: “For in one Spirit we
were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slaves or
free persons, and we were all given to drink of one Spirit” 36. If both
Gal 3,28 and 1 Cor 12,13 allude to a baptismal formula, as many
scholars assume 37, it would be strong evidence for a baptismal prac-
tice which included Jews as well as non-Jews 38.
If Paul held that Jews too needed to be baptized, this speaks
against the solution Buell and Hodge attribute to Paul. one could
argue, however, that Paul in Galatians constructs an entirely new
ethnic identity for the followers of Jesus, which is neither Jewish
nor Greek, but which is still ethnic. love Sechrest has adopted this po-
sition 39. Yet, as Buell and Hodge correctly argue, this interpretation
fails to account for the fact that Jews, according to Paul, belong more
naturally to Abraham’s descendants than do non-Jews 40. Although
Paul unambiguously affirms that both Jews and non-Jews have
become members of Abraham’s covenant (Gal 3,7.28), this does not
necessarily imply that Paul constructs a new people from scratch.
34
SECHREST, A Former Jew, 196-197, argues persuasively that even if Gal
3,26-29 is primarily addressed to non-Jews, what is said pertains to Jews as well.
35
on this emphasis, see D.G. HoRREll, Solidarity and Difference. A Con-
temporary Reading of Paul’s Ethics (london 2005) 105-106.
36
A.C. THISElToN, The First Epistle to the Corinthians. A Commentary on
the Greek Text (NIGTC; Grand Rapids, MI 2000) 997.
37
For a helpful summary of the arguments in favor of a baptismal formula,
see M.D. BoER, Galatians. A Commentary (NTS; louisville, KY 2011) 245-247.
38
R.E. CIAMPA – B.S. RoSNER, The First Letter to the Corinthians (The Pillar
New Testament Commentary; Grand Rapids, MI 2010) 595.
39
SECHREST, A Former Jew, 15.
40
For a helpful engagement with, and in my opinion also a convincing refu-
tation of, some of Sechrest’s more radical claims, see N.T. WRIGHT, Paul and
the Faithfulness of God. Parts III and Iv (vol. 4 of Christian Origins and the
Question of God [london 2013]) 1448-1449.