Kevin McGeough, «Birth Bricks, Potter’s Wheels, and Exodus 1,16», Vol. 87 (2006) 305-318
It is argued here that the Hebrew word ’obnayim, which appears in Exodus 1,16
and Jeremiah 18,3 refers to either birthing equipment or equipment used in
ceramic production. The particular type of birthing equipment referred to by this
word is identified as a “birth brick”, which is well attested in Near Eastern
literature and one of which has been uncovered in archaeological excavations at
Abydos in Egypt. It is further argued that the semantic range of this word is not
surprising given the conceptual link between child birth and ceramic manufacture
in the ancient Near East.
316 Kevin McGeough
town was likely established in order to support the mortuary cult of
King Senwosret III whose mortuary complex lies roughly to the
southwest of the town (28).
The birthing brick was found in the mayor’s residence of this
town. Within the mayor’s residence were a group of rooms that seem
to have been associated with his daughter, as her name appears on the
large quantities of seal impressions recovered from this part of the
complex (29). Within one of these rooms, the birth brick was found
almost intact. The brick itself is no different in composition from the
literally thousands of mudbricks that make up the mayor’s complex. It
is made of clay, the same fabric as the regular building bricks, and is
roughly consistent in size. The striking difference is the preserved
painted images upon the brick.
The imagery of the brick clearly identifies it as a birth brick. The
center of the image is a seated woman, holding a child. Her posture
regarding the child she holds is reminiscent of the ostraca scene of the
woman and baby in the birthing arbor found at Deir el-Medinah. The
seated woman has two attendant women, perhaps midwives. Certainly
the kneeling figure is suggestive of this. The entire scene is framed by
two standards, each bearing the head of the goddess Hathor (30). The
presence of this goddess, who is associated with birth, female
sexuality, and the female creative principle further points to this
object’s childbirth connection.
The sides of the brick are not nearly as well preserved, and the
reverse was not preserved at all. The images on each of the sides
consist of anthropomorphic or anthropomorphized animal figures.
Wegner associates these images with scenes from Middle Kingdom
apotropaic wands. These figures were certainly protective in nature,
calling on mythological/symbolical motifs as protection for the
newborn.
Wegner argues that this brick may have been a brick knelt on by
Egyptian women. It is also possible that this brick was used as the
brick upon which the baby was placed after birth, as in the Westcar
papyrus; given the ambiguities of this equipment already mentioned
above, it is difficult to determine which theory accurately reflects this
(28) J. WEGNER, “Excavations at the Town of Enduring-are-the-Places-of-
Khakaure-Maa-Kheru-in-Abydos: A Preliminary Report on the 1994 and 1997
Seasonsâ€, JARCE 35(1998) 3.
(29) WEGNER, “A Decorated Birth-Brick from South Abydosâ€, 4.
(30) Ibid., 3.