Luca Marulli, «A Letter of Recommendation? A Closer look at Third John’s “rhetorical” Argumentation», Vol. 90 (2009) 203-223
Previous studies argue that the Elder composed the letter to recommend Demetrius to Gaius, and that Third John therefore falls into the “letter of recommendation” genre. After assessing the differences between common letters of recommendation and Third John, this study examines the rhetoric of Third John in an attempt to show that it is not a letter of recommendation, but rather an epideictic rhetorical attempt to restore the Elder’s honor (discredited by Diotrephes) in Gaius’ eyes and persuade him to detach himself from Diotrephes’ reprehensible behavior by extending hospitality to the Elder’s envoys.
A Letter of Recommendation? 221
thus invited to: a. imitate a good example; b. consider the Elder an
honorable person; and c. dissociate himself from the censurable
conduct of Diotrephes. Moreover, as Watson argued, the Elder
establishes a connection between Gaius and Demetrius by using the
same topoi (ajlhvqeia and marturiva) to describe both of them (75).
Demetrius thus becomes a pivotal character through whom Gaius and
the Elder are tightly (re-) connected.
f) Graceful and “bridging†remarks (vv. 13-14)
As the papyrus leaf is almost filled, the Elder concludes his letter
with a formula practically identical to 2 John 12 and a wish for a visit
— a rather common feature in non literary letters (76). A “bridge to
further communication†(77) has hopefully been built, as the hope
remains to talk to Gaius “mouth to mouthâ€, an expression also found in
the conclusion of Second John and borrowed from Num 12,8, where
Moses is the only human being to whom God spoke in those terms (78).
g) Closing Formula (v. 15)
The concluding formula is threefold: “[P]eace to you. The friends
greet you. Greet the friends by name†(v. 15). If we suppose that eijrhvnh
here replaces the more common e[rrwso or ejrrw'sqe, the threefold
formula is well attested (79).
The wish “peace to you†appears at the beginning of many Jewish
letters (cf. 2 Baruch 78,2), and NT epistles (1 Cor 1,3; 2 Cor 1,2; Gal
1,3; Eph 1,2; Phil 1,2; Col 1,2; 1 Thess 1,1; 2 Thess 1,1), and is often
combined with grace and/or peace. However, peace and grace are
combined at the end of Ephesians (6,23-24), while peace and mercy are
found in Gal 6,16. Hence, the peace wish at the end of this letter is
neither unique nor unexpected (80).
More relevant is the mention of the “friendsâ€. Paul used to convey
greetings from those who were with him, and greeted those who were
(75) WATSON, “Rhetorical Analysisâ€, 499.
(76) Cf P. Oxy XIV 1666,15-17 (III CE) and P. Mich VIII,481,14-15. KLAUCK,
Ancient Letters, 38.
(77) WATSON, “Rhetorical Analysisâ€, 499.
(78) KLAUCK, Ancient Letters, 39-40. Third John 14 has a Semitic flavor
(EDWARDS, The Johannine Epistles, 23), as also Num 12,8 LXX, which reads
stovma kata; stovma lalhvsw aujtw/'Δ.
(79) E.g., P. Mich. VIII,472,20-21 and P. Mich. III,203,33-35: KLAUCK,
Ancient Letters, 39-40; BROWN, John, 794; DOTY, Letters, 10-11.
(80) Cf. BROWN, John, 795.