Joel White, «Anti-Imperial Subtexts in Paul: An Attempt at Building a Firmer Foundation», Vol. 90 (2009) 305-333
This article argues that, though it cannot be doubted that there is a subversive quality to Paul’s letters, attempts to identify subversive subtexts have failed due to their preoccupation with what is deemed inherently subversive vocabulary. A better approach to grounding Paul’s anti-imperial theology is to recognize that he affirmed the subversive late Second temple Jewish-apocalyptic, and particularly Danielic, narrative that viewed Rome as final earthly kingdom that will be destroyed by the coming of God’s kingdom.
Anti-Imperial Subtexts in Paul 329
our text he explains why this is the case. For our purposes, the thematic
inclusio that frames the explanation is of greatest interest. In v. 29 Paul
states that “the critical time has been shortened†(oJ kairo;"
sunestalmevno" ejstivn) (72). The wording is somewhat unusual, but it
seems clear that Paul is trying to convey the idea that the present age
will soon run up against its divinely ordained temporal limit. V. 31
serves to reinforce the point: The values and norms operable in the
present age, including those embodied by societal preferences for one
station above another, are fast losing all significance because “the form
of this world is passing away†(paravgei ga;r to; sch'ma tou' kovsmou
touvtou). Paul’s point, as Schrage so poetically puts it, is not so much
the imminence of the “Weltendeâ€, but rather that of a “Weltwende†(73)
by means of which this age will give way to a new one. This new age
will be completely different from all that came before and will
therefore require an entirely different set of values and norms. Paul
clearly believes he is living in temporal proximity to the tipping point
between these ages.
b) Rom 13,11-12a
The same perspective is evident in Rom 13,11-12a. As is 1 Cor
7,29-31 Paul enjoins a certain ethical stance based on his assessment,
one that he obviously believes will be self-evident to the Christians in
Rome, of their position near the end of the eschatological time line (74).
Paul uses two related metaphors to express his point. The first one,
found in v. 11, is that of waking up on time, for “the hour has already
come to arise from sleep†(w{ra h[dh uJma'" ejx u{pnou ejgerqh'nai). The
second metaphor in v. 12a is that of a night nearly over and the dawn of
a new day close at hand: “The night is well advanced, and the day is
near†(hJ nu;x proevkoyen, hJ de; hJmevra h[ggiken). Both metaphors are full
of eschatological connotations that would have been very apparent to
Paul’s readers (75). By referring to the “hour†in v. 11, Paul may even be
consciously alluding to Daniel, who often uses the term with a sense of
(72) On this translation cf. THISELTON, Corinthians, 580-583; SCHNABEL,
Korinther, 407.
(73) W. SCHRAGE, Der erste Brief an die Korinther (1Kor 6,12-11,16) (EKK
VII/2; Neukirchen-Vluyn 1995) 176-177.
(74) I regard the participial phrase kai; tou'to eijdovte" to;n kairovn as anaphoric,
referring to the ethical injunctions in the preceding section. Cf. D. MOO, The
Epistle to the Romans (NICNT; Grand Rapids, MI 1996) 819-820.
(75) J.D.G. DUNN, Romans 9-16 (WBC 38B; Dallas, TX 1988) 785-788.