Jean-Noël Aletti, «L’argumentation de Ga 3,10-14, une fois encore. Difficultés et propositions.», Vol. 92 (2011) 182-203
More technical than in the past, the interpretation of Ga 3,10-14 tries to pay attention to the enthymemes and to find the syllogisms which would support Paul’s reflection. This article shows that it is much better and surer to have a very close look at the gezeroth shawoth.
L’argumentation de Ga 3,10-14, une fois encore.
Difficultés et propositions
À lire les études publiées sur Ga 3,10-14 ces dernières années, on
ne peut s’empêcher de penser que ces versets restent pour l’exé-
gèse paulinienne une vexata quaestio. Si certains essaient tant bien
que mal de reconstruire les rouages et les étapes de l’argumenta-
tion 1, d’autres renoncent, tant la logique du passage semble
déconcertante. Sans entrer dans une analyse sémantique minutieuse
qu’on peut trouver ailleurs, c’est cette logique qui sera réexaminée
ici, en ses paradoxes, ses lignes de force et ses limites.
I. La finalité de Ga 3,6-14
Que Ga 3,6-14 forme une unité rhétorique où la démonstration est
exclusivement scripturaire, tous les commentateurs le reconnaissent,
et cela ne saurait être contesté. Il est également admis que l’argu-
mentation de Paul se développe en deux unités, les v. 6-9, où Paul
affirme le lien essentiel existant entre foi et bénédiction, et les
v. 10-14, où il exclut que la Loi 2 porte avec elle la bénédiction et la
justification :
- v. 6-9 lien essentiel entre foi et bénédiction (d’Abraham aux
Nations) :
v. 6 = Gn 15,6 “Abraham crut et cela lui fut compté comme
justice â€
v. 8 = Gn 12,3/18,18 “Seront bénies en toi/lui toutes les Nationsâ€
Cf., tout dernièrement, les essais de M. BACHMANN, “Zur Argumentation
1
von Galater 3.10-12â€, NTS 53 (2007) 524-544, et D. MARGUERAT, “L’évangile
paulinien de la justification par la foiâ€, Paul et l’unité des chrétiens,
J. SCHLOSSER (éd.) (Monographies Benedictina – Colloque Œcuménique Pauli-
nien 19; Peeters 2010) 41-48.
Avec une majuscule, ce vocable désigne la loi mosaïque et non toute
2
espèce de loi.