01_Steiner-co_161_178 15/07/14 12:14 Pagina 178 178 TILL MAGNUS STEINER 178 Jerusalem / Zion thematisiert 54. Die Kompositoren der Korachpsalmen haben durch die Aufeinanderfolge von Psalmen 46.47.48 eine Stichwortverknüpfung dieser drei Psalmen durch das Wort “heilig” (Xwdq) geschaffen 55: In Ps 46,5 bildet der Tempel die Mitte der Stadt als “heiligste der Wohnstätte des Höchsten” 56. In Ps 48,3 ist Zion der Berg der Heiligkeit Gottes. Zwischen diesen beiden Benennungen von Zion/Jerusalem als Ort der Heiligkeit steht in Ps 47,9 die Nennung des Thrones Gottes als Thron seiner Heiligkeit, auf dem Gott thront. Sein Hinaufsteigen nach V. 6 gipfelt im Sitzen auf seinem Thron, der gemäß der kontextuellen Interpretation (vgl. Pss 46,5; 48,3) auf dem Zion, in Jerusalem zu verorten ist. Psalm 47 ist somit in dreifacher Weise Ausdruck der Hoffnung auf die Rückkehr aus dem Exil, die an den Glauben an die himmlische und weltliche Macht Gottes geknüpft ist und verknüpft ist mit der Sehnsucht nach Jerusalem / Zion als Ort des Stolzes Jakobs und als Ort des Thrones der Heiligkeit Gottes (vgl. Ps 137,4-5) 57. Friedrich Wilhelms-Universität Bonn Till Magnus STEINER Katholisch-Theologische Fakultät, Alttestamentliches Seminar Regina-Pacis-Weg 1a D – 53113 Bonn SUMMARY Ps 47,6 states that God has “gone up” but does not clarify where He is ascending to. In recent research this verse is therefore interpreted in many different ways. To be sure, the ambiguity of this verse definitely affects the interpretation of the Psalm as a whole. In this article we argue that V. 6 ― when read in the context of Psalm 47 and of Psalms 46-48 ― may express the strong belief that God returns back to Jerusalem / Zion after the exile. 54 Vgl. T.M. STEINER, “Perceived and Narrated Space in Psalm 48”, OTE 25 (2012) 685-704; T.M. STEINER, “God is in the Midst of the City”, Holy Places in Biblical an Extrabiblical Traditions (eds. J. FLEBBE – M. WOLTER) (BBB; Göttingen 2014) (im Druck). 55 Vgl. J.-M. SCHÄDER, “Understanding (the Lack of) Space in Psalm 47:6 in Light of its Neighbouring Psalms”, OTE 23 (2010) 139-160. 56 Vgl. zu diesem Verständnis STEINER, “Midst of the City” (im Druck). 57 Am Ende dieses Artikels möchte ich besonders Herrn Prof. Dr. J.S. Burnett für den interessanten und weiterführenden wissenschaftlichen Gedankenaustausch danken.