Ole Jakob Filtvedt, «A "Non-Ethnic" People?», Vol. 97 (2016) 101-120
This article engages critically with some recent re-interpretations of ethnic language in Paul, as represented by D.K. Buell and C.J. Hodge. I begin by arguing that their case against a metaphorical interpretation of Paul is weak, in that it is based on a problematic understanding of what metaphors are. Turning to Galatians, I attempt to demonstrate that, although Buell and Hodge correctly identify a paradox in Paul’s argument pertaining to his use of ethnic terminology, their own explanation of this paradox is unsatisfying. The essay ends with an attempt to approach the paradox in Paul’s argument from the perspective of a metaphorical reading of Paul.
102 olE JAKoB FIlTvEDT
Although Buell has published mainly on texts written after the
time of the New Testament, it still makes sense to enter into dialogue
with her work in an article that focuses on the interpretation of ethnic
reasoning in New Testament texts. For one thing, Buell has been an
important influence on New Testament scholarship.4 Moreover, Buell
also argues that her views have a bearing on New Testament texts. In
a co-authored article, Buell and Hodge demonstrate how their shared
theoretical assumptions have implications for the interpretation of
Paul 5. Since the article engages both Buell and Hodge together, this
co-authored article will serve as the starting point of discussion, al-
though reference will also be made to other works of Buell and Hodge.
Despite their differences, a shared emphasis for Buell and Hodge
is that traditional interpretations of ethnic reasoning tend to operate
with a misconstrued understanding of what “ethnicity” is, and that
misconstrued conceptions of ethnicity give rise to over-simplified,
flawed or even morally problematic reconstructions of early Christi-
anity. Based on their new approach to what ethnicity is and how ethnic
language functions in ancient sources, they attempt to demonstrate
that several texts stemming from the early Jesus movement construct
an ethnic identity for their audiences 6. They thus reject the view that
ethnicity became irrelevant for, or was transcended by, the Jesus
movement. Their arguments are insightful, provocative and worth
engaging. The present essay will take Gal 3,26-29 as the starting point.
What Paul writes here is often referred to as evidence for precisely the
view that Buell and Hodge want to challenge, namely that ethnicity is
irrelevant to the question of whether one is a member of the people of
God now that Christ has come. John M. G. Barclay, for instance,
claims that Paul attempted to “create an ethos in which there was ‘nei-
4
For a recent example, see J.A. HARRIll, “Ethnic Fluidity in Ephesians”,
NTS 60 (2014) 379-402, who claims that Buell is among the recent researchers
who have been most helpful to his own perspective (p. 381, n. 6). See also D.G.
HoRREll, “‘Race’, ‘Nation’, ‘People’. Ethnoracial Identity Construction in 1 Pet.
2.9”, Becoming Christian. Essays on 1 Peter and the Making of Christian Identity
(lNTS 394; london 2013) 133-163.
5
D.K. BuEll – C.J. HoDGE, “The Politics of Interpretation. The Rhetoric of
Race and Ethnicity in Paul”, JBL 132 (2004) 235-251.
6
For a helpful and more general overview of the topic of ethnicity in biblical
scholarship, see the three essays by D.M. MIllER: “Ethnicity, Religion and the
Meaning of Ioudaios in Ancient ‘Judaism’”, CBR 12 (2014) 216-265; “Ethnicity
Comes of Age. An overview of Twentieth-Century Terms for Ioudaios”, CBR 10
(2012) 293-311; and “The Meaning of Ioudaios and its Relationship to other
Group labels in Ancient ‘Judaism’”, CBR 9 (2010) 98-126.