Eric R. Naizer, «Discourse Prominence in Matthew 20,1-16: Stanley Porter's Verbal Aspect Theory applied», Vol. 22 (2009) 41-54
While traditionally grammarians have understood the Greek verbal system as grammaticalizing time and/or Aktionsart, there is growing acknowledgment that the Greek verbal system is fundamentally aspectual. There is also increasing recognition that verbal aspect can function to provide the author with the subjective choice to define discourse prominence within any given context. Much of the scholarship done on the subject of verbal aspect with regard to discourse prominence has been done at a theoretical level leaving the majority of the New Testament open for the application of the theory. It is the purpose of this study to apply the results of verbal aspect theory articulated by Stanley E. Porter to the pericope found in Matthew 20,1-16 in order to test the viability of aspect functioning to indicate prominence.
48 Eric R. Naizer
In summary, the author’s use of the aorist throughout the parable
can be understood as conforming to Porter’s theory of verbal aspect and
discourse prominence. The use of the perfective aspect by the author
throughout the pericope forms the backbone of the narrative by sum-
marizing key events, placing background information, and indicating
supporting material while moving the narrative forward. The author’s
use of the aorist tense establishes a foundation upon which the remaining
aspects (imperfective and stative) are utilized in a way to portray events
in the parable beyond the traditional understanding of the Greek verbal
system. The remaining analysis of the imperfective and stative aspects
will take place against the given background provided by the use of the
perfective aspect.
3.2. The Imperfective Aspect
The imperfective aspect is used throughout the narrative against the
background aorist tense in order to accentuate particular features by
functioning to indicate more vividness and detail. Further, its use por-
trays the author as dwelling on the action by viewing the given process
as in progress or unfolding23. In contrast to the background aorist tense,
the present and imperfect tenses are used to provide more of an emphasis
on the event or feature by highlighting it or placing it in the foreground
of the narrative24.
The present tense is used to draw attention to the command given
by the landowner to those he hires to work in his vineyard. The present
imperative ὑπάγετε is utilized in vv. 4.7 to highlight the landowner's
command to go to the same vineyard that is mentioned in vv. 1-2. The
author is emphasizing that each group is working in the vineyard, pre-
sumably doing the same kind of work. Nolland explains that in v. 4 the
author's use of ὑπάγετε provides variation within the text25. He notes
that the author’s use of “direct speech” anticipates the importance of the
dialogue in vv. 6-7 and thus the importance of the final group of laborers
hired. Nolland does not provide support for this claim linguistically.
However, aspectually the shift from the use of the perfective aspect to
23
Porter, Verbal Aspect, 200.
24
There are five instances of εἰμί occurring in an imperfective form (including the
compound verb ἔξεστίν in v. 15), three of them in the present (v. 1 – ἐστιν; v. 4 - ᾖ; v.
15 -ἔξεστίν, ἐστιν, and εἰμι). These forms have not been included in this discussion of
verbal aspect and discourse prominence in Matt 20,1-16 because according to Porter εἰμί
is “aspectually vague” due to the lack of official options between aorist tense and present
tense (Porter, Verbal Aspect, 442-7).
25
Nolland, Matthew, 808.