Francis G.H. Pang, «Aspect, Aktionsart, and Abduction: Future Tense in the New Testament», Vol. 23 (2010) 129-159
This study examines the treatment of the Future tense among the major contributions in the discussion of verbal aspect in the Greek of the New Testament. It provides a brief comparative summary of the major works in the past fifty years, focusing on the distinction between aspect and Aktionsart on the one hand, and the kind of logical reasoning used by each proposal on the other. It shows that the neutrality of the method is best expressed in an abductive approach and points out the need of clarifying the nature and the role of Aktionsart in aspect studies.
134 Francis G. H. Pang
linguistics, Porter understands language as system-based and thus takes
a systemic approach to aspect21. All meaningful components within a
language are part of a system of various systemic choices. These systems
of choices are then arranged into a network22. Since aspectuality is one
of the systems in the Greek verbal network, it is essential to describe the
relationship between the aspectual oppositions. There are two kinds of
oppositions, privative and equipollent oppositions. A privative opposition
consists of a pair of marked and unmarked members23. The unmarked
member lacks the semantic feature that is present in the marked member.
However, the unmarked member can be marked with the same feature
as the marked member at the level of pragmatics24. In contrast, in an
equipollent opposition, both members are marked with some specific
semantic features25. Both Porter and Fanning regard the Greek aspect
system as consisting of equipollent oppositions26, whereas Olsen endorses
privative analysis of both the lexical (Aktionsart) and grammatical
aspect27.
With the various definitions now in place, the following is a brief
summary of the five major contributions to the discussion of Greek verbal
aspect28:
2.1 Kenneth L. McKay (1965)
Although his monograph length work was published after the
works of Porter and Fanning, McKay’s contribution on the Greek
21
Porter, “Aspect Theory and Lexicography”, 216.
22
Porter treats aspectuality and finiteness as the two major systems in the Greek ver-
bal network. The network of systems is said to express a hierarchy of delicacy. In these
systems of choices, the user of the language moves from the least delicate choices and then
conditioned and led to further semantic choices, those of greater delicacy. Once the net-
work of systems has been traversed, the accumulation of semantic choices is realized by the
substance of the language. For more detail of the systemic functional model, see Porter,
Verbal Aspect, 7-16.
23
Porter, Verbal Aspect, 89 and Campbell, Verbal Aspect, 19.
24
Fanning, Verbal Aspect, 58.
25
Campbell, Verbal Aspect, 20.
26
Porter lists four reasons to reject binary opposition. Porter, Verbal Aspect, 89-90. See
also Fanning, Verbal Aspect, 71.
27
Olsen, Lexical and Grammatical Aspect, 199-200. While the privative analysis seems
to hold for lexical aspect, Campbell found Olsen’s view of privative opposition in grammati-
cal aspectual system less convincing. Campbell, Verbal Aspect, 20-1.
28
There are obviously more than five contributors throughout the years. The five that
are picked here contributed with their monograph length theoretical work. Decker’s work
is more on a practitioner approach. Other contributors (like Evans and Wallace) will be
mentioned in the discussion below.