Francis G.H. Pang, «Aspect, Aktionsart, and Abduction: Future Tense in the New Testament», Vol. 23 (2010) 129-159
This study examines the treatment of the Future tense among the major contributions in the discussion of verbal aspect in the Greek of the New Testament. It provides a brief comparative summary of the major works in the past fifty years, focusing on the distinction between aspect and Aktionsart on the one hand, and the kind of logical reasoning used by each proposal on the other. It shows that the neutrality of the method is best expressed in an abductive approach and points out the need of clarifying the nature and the role of Aktionsart in aspect studies.
Aspect, Aktionsart, and Abduction: Future Tense in the New Testament 141
is a spatial category used to express distance or lack of proximity
temporally, logically or contextually63. He argues that the Perfect form, as
demonstrated to be a “discourse tense-form”64, overlaps with the Present
Indicative, which itself is the dominant tense-form within discourse. As
such, Campbell argues that the Perfect shares the imperfective aspect
(like Present)65. The expanded remoteness category with more level of
proximity is used to accommodate the expansion of aspect category.
Campbell’s model looks like the following:
Aspect
Spatial Perfective Imperfective
Heightened
Perfect
Proximity
Proximity Present
Remoteness Aorist Imperfect
Heightened
Pluperfect
Remoteness
Future
Non-Spatial
[+ future tense]
To summarize the discussion so far, the following table describes the
major views under different grouping:
Number of Semantics of Tense-
View Aktionsart
Aspects Forms
McKay 4 Aspect + Time? Aktionsart
Porter 3 Aspect Aktionsart
Fanning 2 Aspect + Time Procedural Character
Grammatical Aspect
Olsen 2 Lexical Aspect
+ Time
Campbell 2 Aspect + Remoteness Aktionsart
63
However, he argues that the Future grammaticalizes future time. More on this in the
next section. Campbell, Verbal Aspect, 14-16.
64
Campbell uses the term “discourse” to refer to direct, indirect and authorial discourse,
Campbell, Verbal Aspect, 3-4, 12.
65
For detail, see Campbell, Verbal Aspect, 161-210.