Francis G.H. Pang, «Aspect, Aktionsart, and Abduction: Future Tense in the New Testament», Vol. 23 (2010) 129-159
This study examines the treatment of the Future tense among the major contributions in the discussion of verbal aspect in the Greek of the New Testament. It provides a brief comparative summary of the major works in the past fifty years, focusing on the distinction between aspect and Aktionsart on the one hand, and the kind of logical reasoning used by each proposal on the other. It shows that the neutrality of the method is best expressed in an abductive approach and points out the need of clarifying the nature and the role of Aktionsart in aspect studies.
142 Francis G. H. Pang
3. Aspectuality and the Future form
If the debate on verbal aspect is like a tempest, the discussion of the
aspectuality of the Future form is one of the centers of the storm66. The
place of the Future form in the Greek verbal system is always a matter
of contention among scholars. Some argue that the Future form is purely
perfective; others claim that it is capable of expressing both perfective and
imperfective aspects. This aspectual ambiguity prompted some scholars
to conclude that the form is non-aspectual or aspectually unmarked.
The lack of an obvious aspectual choice for an author to establish the
constituency of a process prompted others to conclude that it is not fully
aspectual. The following is an attempt to synthesize the current debate on
the aspectuality of the Future. The goal is to provide a summary of various
approaches and critique their various assumptions and methodology. We
will first examine the validity of the models that champion a perfective
aspect (Wallace, O’Brien and Campbell) and then move on to the non-
aspectual approaches (Olsen and Fanning) and finally investigate the
approaches that treat the Future with unique semantic feature (McKay
and Porter).
3.1 Perfective Aspect and Abductive Reasoning
Wallace considers a perfective aspect for the Future form solely on
a morphological basis. He argues that the Future is morphologically
linked with the Aorist Indicative. The shared sigma tense formative is
then taken as an indication that the Aorist Indicative is a “morphological
ancestor” to the Future. Thus the Future is likely to be aspectual and
expresses the same aspectual choice. In other words, the Future, like
the Aorist, grammaticalizes perfective aspect67. However, grammarians
usually posit that the forms of the Aorist Subjunctive came together
with the Future Indicative during the Hellenistic period68. Even purely
66
The other is the Perfect form where it attracts most discussions. The opinion on
aspect encoded by the other tense-forms (Aorist, Present and Imperfect) is relatively more
uniform among the scholars. For the discussion on the Perfect form, see for example, Camp-
bell, Verbal Aspect, 161-211.
67
Wallace, Greek Grammar, 566-7 n.1.
68
Papanastassiou states that the identical pronunciation of <ει> and <ῃ> in the Hel-
lenistic period resulted in certain forms of falling together phonetically, which contributed
to the coming together of the aorist subjunctive and the future indicative. G.C. Papanastas-
siou, “Morphology: From Classical to the Koine”, A History of Ancient Greek: From the
Beginnings to Late Antiquity (ed. A.-F. CHRISTIDIS) (Cambridge 2007) 616-7 and F.T.
Gignac, A Grammar of the Greek Papyri of the Roman and Byzantine Periods (Milano
1976) ii.358-9.