Lena-Sofia Tiemeyer, «The Question of Indirect Touch: Lam 4,14; Ezek 44,19 and Hag 2,12-13», Vol. 87 (2006) 64-74
This article compares Lam 4,14; Ezek 44,19 and Hag 2,12-13 with regard to the
transference of impurity and holiness via indirect touch. Lam 4,14 forms an apt
parallel to Hag 2,13 in that both texts claim that impurity can be transmitted via
indirect touch. In contrast, Ezek 44,19 contradicts Hag 2,12 concerning the
transmission of holiness. The discussion focuses mainly on the translation of Lam
4,14, with specific attention to the interpretation of the verb l)g, the uses of the
root #dq in Hag 2,12 and Ezek 44,19, and finally considers whether or not Ezek
44,19 refers to indirect touch.
The Question of Indirect Touch 71
As we can see, what we have here in Lam 4,14 is a situation akin to the
scenario described in Hag 2,12-13: clothes have been made impure owing to
contact with something impure – a corpse in the case of Hag 2,13 and blood
guilt in the case of Lam 4,14. Moreover, both texts agree that impurity can be
transmitted via indirect touch. As we shall see in greater detail shortly, this
similarity has implications for the interpretation of Hag 2,12-13.
II. Priests
A precursory reading of the texts reveals that Hag 2,12-13, Ezek 44,19 and
Lam 4,14 share a connection to priests. This connection is natural: the issues of
purity and impurity are closely connected with the priestly office. Lev 22,15-
16, for example, states that the priests were responsible for teaching the laws of
purity to the people as well as for ensuring that they were maintained.
A closer reading of the three texts reveals a more nuanced picture. In this
section, we shall explore the connection to priests as found in the three texts
and their immediate contexts and conclude that they differ in their respective
estimate of the priests: while Ezek 44,15-31 testifies to a favourable
assessment of the priests, Lam 4,13-16 and Hag 2,10-14 disclose a more
critical disposition towards them.
1. Priests in Hag 2,10-14
Hag 2,11-13 tells how Haggai posed two questions to the priests. We can
relate to Haggai’s questions and the presence of priests in this text in one or
two ways:
— Haggai asked the priests in their role as experts on purity. As such,
Haggai’s questions express his genuine search for enlightenment (15).
— Haggai asked the priests in order to emphasize a certain fact in his own
argumentation (16). As such, Haggai knew the answers to the questions
beforehand.
The second option is preferable for two reasons: From an exegetical point
of view, the questions in Hag 2,12-13 are of such a simple character that any
layperson would have been able to answer them correctly (17). Hence, it is
unlikely that Hag 2,12-13 reflect a quest for knowledge.
(15) E.g. T.T. PEROWNE, The Books of Haggai and Zechariah (CB; Cambridge 1908)
39-40, C. VON ORELLI, Die zwölf kleinen Propheten (KKANT; München 1908) 171,
W.A.M. BEUKEN, Haggai-Sacharja 1–8. Studien zur Überlieferungsgeschichte der
frühnachexilischen Prophetie (SSN; Assen 1967) 65, H.W. WOLFF, Dodekaprofeton 6
Haggai (BKAT; Neukirchen-Vluyn 1986) 70, VERHOEF, Haggai, 116, H.G. REVENTLOW,
Die Propheten Haggai, Sacharja und Maleachi (ATD; Göttingen 1993) 25, and E.M.
MEYERS, “The use of Tora in Haggai 2:11 and the Role of the Prophet in the Restoration
Communityâ€, The word of the Lord shall go forth. Essays in Honor of David Noel
Freedman (ed. C.L. MEYERS – M.P. O’CONNOR) (Winona Lake, IN 1983) 69-75.
(16) RUDOLPH, Haggai, 48-49, BALDWIN, Haggai, 50, P.L. REDDITT, Haggai,
Zechariah, Malachi (NCBC; Grand Rapids 1995) 26, 27. See also KESSLER, Haggai, 213,
who treats Haggai’s question as a “prophetic-symbolic actionâ€, the goal of which is to
“baffle the hearers and thereby stimulate their curiosityâ€.
(17) E. SELLIN, Das Zwölfprophetenbuch (KAT 12; Leipzig 21930) 463. His suggested
interpretation (that there was a difference in opinion between the priests and Haggai