Étienne Nodet, «On Jesus' Last Supper», Vol. 91 (2010) 348-369
In the Gospels, Jesus' last supper involves custom and legal issues: chronological discrepancies between the Synoptics and John, a mock trial before the Sanhedrin, two trials before Pilate (John), and so on. This study focuses on the calendar problem, a topic of utmost importance in ancient Judaism, and follows A. Jaubert's hypothesis, against J. Jeremias' now classical view: the Synoptics display a somewhat loose connection with the Jubilees sectarian calendar, while John's chronology seems to be historically more accurate.
367
ON JESUS’ LAST SUPPER
A trace of that very calendar can also be noted in Acts 2,13. In
the Pentecost narrative, some take to mocking the apostles, saying:
“ They are filled with new wineâ€. Then Peter replies (v. 15): “These
men are not drunk, since it is only the third hour of the dayâ€. This
“ new wine†cannot be available before the grape harvest, some two
months after the normal Pentecost. Incidentally, the timing
indicated in Acts 2,1 is strange: “It happened, when the day of
Pentecost was being fulfilled (symplhroysuai ; see Luke 9,51)â€
˜
The verb denotes a process close to completion, and omitting it
would make the phrase clearer in its actual context: “on the day of
Pentecost â€. Indeed, the WT has a plural “when the days were being
fulfilled â€, which provides a glimpse of an earlier meaning — a
Pentecostal period during which new wine is drunk. In other words,
this alludes to a second Pentecost period. Moreover, Peter’s speech
has an eschatological meaning, especially with the quotation of
Joel mentioned above, and this wine may have had a ritual meaning
to the same effect; the eschatological meal in 1 QSa 2,11-22, with
the two Messiahs (son of Aaron and son of David) and all the
tribes, shows the Messiah son of Aaron opening it with a blessing
of the firstfruits of bread and wine 45 (çwryt).
It is noteworthy that all the instances discussed above belong to
Luke-Acts.
VII. Pending Problems
In all four Gospels, the Passion narrative spans one full day,
from Thursday at sunset to Friday at sunset, and displays a
significant concentration of events. The fourth Gospel, however,
entails only one major issue: the twofold trial of Jesus before
Pilate, consisting of a first session in the praetorium (John 18,28),
which concludes with a scourging, and then a second session at a
place called Gabbatha (19,13). In other respects, the Jewish context
is consistent, including the absence of a competent Sanhedrin,
‘Man, if you know what you are doing, blessed are you, but, if you do not know,
you are cursed for you are breaking the Law’â€.
According to t.Ned 4 :3, çwryt in the Bible means “wine†(Deut 11,14):
45
but later the term designates a sweet, unfermented drink. However, in 11QT
43 :7-9, it is clearly “new wineâ€, as stressed by MILIK, Ten Years, 105.