Bernardo Estrada, «The Last Beatitude. Joy in Suffering.», Vol. 91 (2010) 187-209
The motive of joy in suffering for Jesus' sake, makes the last beatitude in Matt 5,11-12 and Luke 6,22-23 different from the former blessings. The persecution form present in this beatitude seems to be an authentic saying of Jesus, subsequently widespread in NT literature. Such a motive, in fact, does not appear in Judaism and in intertestamental or in apocryphal literature. The First Letter of Peter is instead a special witness of 'joy in suffering'.
206 BERNARDO ESTRADA
Best answers him saying that 1 Pet could be evidence of how a
common tradition underlying Matthew and Luke had influenced the
early church, seen in:
– a knowledge in 1 Pet of Jesus’ logia, but not of his parables or
miracles ;
– lack of connection between Peter and Mark;
– a contact with a developed gospel tradition, rather than with
the gospel’s text;
– quotations from the OT which are taken from the gospels. At
the end he states that contacts with gospels lie essentially in two
blocks in Luke and 3 isolated sayings in Matthew. Coincidences in 1
Clement help to see that they depended on oral rather than written
tradition, especially in catechetical usage 99.
In a further answer to Best, Gundry argues that the case for
Peter’s authorship rests on reminiscences which are neither small
nor few. At the same time he holds that a less original form of
gospel tradition does not necessarily imply that the author of the
letter did not see or hear Jesus firsthand 100. Luke’s frequent
avoidance of Semitic expressions seems to lead 1 Pet closer to
Jesus’ tradition through Matthew 101. Both Best and Gundry agree
however that there is an exception with the verb ephreazein in
ß ¥
Luke 6,28 and 1 Pet 3,16, the only two places in the whole Greek
Bible where it appears, as Schlosser has well remarked. Finally, in
their discussion is also mentioned Spicq’s thesis about Ps 118 and its
link with Petrine tradition 102. That interesting debate regarding the
fidelity to Jesus’ tradition finishes without a winner.
What Lohse had enunciated some years ago 103, continues to be
discussed in several contributions and studies. Brox, saying that the
Cf. E. BEST, “1 Peter and the Gospel Traditionâ€, NTS 16 (1969/70)
99
111-113.
Cf. R.H. GUNDRY, “Further Verba on “Verba Christi†in 1 Peter â€, Bib 55
100
(1974) 213.
Cf. METZNER, Die Rezeption des Matthäusevangelium im 1. Petrusbrief,
101
44-48 ; GUNDRY, “Further Verbaâ€, 229.
Cf. C. SPICQ, “La 1a. Petri et le témoignage évangélique de saint
102
Pierre â€, StTh 20 (1966) 59.
Cf. E. LOHSE, “Paränese und Kerygma im ersten Petrusbriefâ€, ZNW 45
103
(1954) 68-89. For him, there are no proofs in 1 Pet, of dependence on the
gospels or other NT writings: 70.