Bernardo Estrada, «The Last Beatitude. Joy in Suffering.», Vol. 91 (2010) 187-209
The motive of joy in suffering for Jesus' sake, makes the last beatitude in Matt 5,11-12 and Luke 6,22-23 different from the former blessings. The persecution form present in this beatitude seems to be an authentic saying of Jesus, subsequently widespread in NT literature. Such a motive, in fact, does not appear in Judaism and in intertestamental or in apocryphal literature. The First Letter of Peter is instead a special witness of 'joy in suffering'.
196 BERNARDO ESTRADA
sorrowful because of all Your scourgesâ€) 54. They could have been
written in a period when several ordeals happened to the chosen
people, probably the Maccabean age. It triggered the apocalyptic
period in which there was no clear distinction between the old
covenants and the new covenant, partly due to Messianic
expectation. Two texts deserve our attention: Jdt 8,25-7: “let us
thank ... because He puts us to the test†(eyxaristhswmen [...] oti
ß ¥ ™
peirazei hmav) could contain the elements C, B, even though it
¥ Ω˜
does not speak about joy, as Nauck himself recognizes 55. Wis 3,4-6
(ean kolasuwsin h elpùv aytwn auanas¥av plhrhv) considers a
¥ù ˜ Ω¥ ı ß ˜ ß ı ß
brief punishment and the reward of immortality (B, D).
b) Later Judaism and Intertestamental Literature
In the second Book of Maccabees (2 Macc 6,28-30), Eleazar
refuses to eat unclean food lest he give bad example to young people:
“ I now endure sore pains in body by being beaten: but in soul I am
well pleased to suffer these things, because I fear him†(B, C). The
first element is formed by the trial (taıv plhgaıv teleytan) and sore
˜ ˜ ˜
p a i n s (a l g h d o n a v mastigoy m e n o v ) , the second, by soul
¥ ¥ ¥
complacency (kata cyxhn de hdewv), not properly joy. Eleazar
ù ù ùΩ¥
foresees his death and says that he will suffer it willingly. Rather than
joy in suffering we could speak of readiness to accept pain 56.
In the account of the seven brothers (4 Macc 7,21-23) the topic
is formulated in an interrogative way. The author sees that suffering
any toil for virtue’s sake is a cause of being blessed (B, A). The
macarism in the neuter gender (makarion estin) makes no
¥¥ß
reference to the person but to the very possibility of enduring pain
and toil. Behind the call to control emotions and sentiments and
even pain lies some Stoic reasoning that considers the model of a
virtuous and wise man. A kind of self-satisfaction could come from
this, but certainly it is not the joy that comes from God.
In the same Fourth Book of Maccabees appears the declaration
of the second of the seven brothers to the tyrant (4 Macc 9,29):
Cf. MILLAUER, Leiden als Gnade, 167-168. Other texts quoted are:
54
Is 35.10 ; 51,11; 61.7 and Ps 126.
Cf. NAUCK, Freude, 77.
55
Cf. L. GOPPELT, Der erste Petrusbrief (Göttingen 1977) 302-303, adds
56
also 2 Macc 6.12-17 and 4 Macc 17.20-2.