Bernardo Estrada, «The Last Beatitude. Joy in Suffering.», Vol. 91 (2010) 187-209
The motive of joy in suffering for Jesus' sake, makes the last beatitude in Matt 5,11-12 and Luke 6,22-23 different from the former blessings. The persecution form present in this beatitude seems to be an authentic saying of Jesus, subsequently widespread in NT literature. Such a motive, in fact, does not appear in Judaism and in intertestamental or in apocryphal literature. The First Letter of Peter is instead a special witness of 'joy in suffering'.
203
THE LAST BEATITUDE. JOY SUFFERING
IN
the “faith unto a salvation ready to be revealed in the last timeâ€
(1,7). The reward (element D) is clearly mentioned, while joy in
suffering (elements C, B) appears in the previous verse: “in this you
rejoice though now for a little while, you may have to suffer various
trials â€. There is no makarism in this Letter’s overture, but an echo
of the last beatitude can be heard.
1 Pet 4,12-16 stands out as the emblematic text containing all the
topics of the last beatitude. The first call not be astounded at the
fiery ordeal is followed by the words (4,13): “rejoice in so far as you
share Christ’s sufferings that you may also rejoice and be glad when
his glory is revealedâ€. Clearly elements C, B, D come together,
while the makarism (A) comes in the next verse: “if you are
reproached for the name of Christ, you are blessedâ€. There is a
strong correspondence not only with the last beatitude, but also with
its vocabulary. First of all, the couple xairein – agalliasuai, is
ß ˜
only present here and in the Matthean text, besides Rev 19,7. Then,
there is the occurrence of the verb oneid¥zein together with the
ß ı
adjective makariov. Furthermore, the underlining of the expression
Â¥
en t√ onomati Xristoy, showing that the tradition of the early
ß ß¥ ˜
church about the words in Matthew’s gospel: eneken emoy, has
™ ߘ
been interpreted in this way: to undergo pain and suffering for His
name’s sake 89.
A third passage, 1 Pet 3,13-17, is placed in the midst of a section
where the framework is the pursuit and practice of goodness and its
power to triumph through suffering. The author, describing the
condition of a righteous person: “now, who is there to harm you if
you are zealous for what is right?â€, takes his immediate lead from
the previous section which concludes with the words of Ps 34 (33).
Then he adds (3,14): “but even if you do suffer for righteousness’
sake, you will be blessedâ€. Here the first two elements (B, A) of the
beatitude are present. The fact of being elected and protected by
God does not preclude suffering. On the contrary, the possibility of
persecution is regarded as a blessing. The sentence is very close to
Matt 5,10 where makariov, in the third person, is coupled with “for
Â¥
Cf. METZNER, Die Rezeption des Matthäusevangelium im 1. Petrusbrief
89
44 : “Die Wendung en t√ onomati Xristoy ist also sachlich identisch mit der
ß ß¥ ˜
mt. Wendung eneken emoy â€. Cf. J. CERVANTES, La pasión de Jesucristo en la
¶ ߘ
Primera Carta de Pedro. Centro literario y teológico de la carta (Estella 1991)
305-307.