Bernardo Estrada, «The Last Beatitude. Joy in Suffering.», Vol. 91 (2010) 187-209
The motive of joy in suffering for Jesus' sake, makes the last beatitude in Matt 5,11-12 and Luke 6,22-23 different from the former blessings. The persecution form present in this beatitude seems to be an authentic saying of Jesus, subsequently widespread in NT literature. Such a motive, in fact, does not appear in Judaism and in intertestamental or in apocryphal literature. The First Letter of Peter is instead a special witness of 'joy in suffering'.
195
THE LAST BEATITUDE. JOY SUFFERING
IN
(A, B, D, C) 49. Besides those two, there are other texts like Rom
5,3-5 (C, B ; kayxasuai with a nuance of “to rejoiceâ€), Acts 5,41
˜
(C, B), 2 Cor 4,17-18 (B, C, D, glory in the place of joy), 2 Cor 8,2
(B, C), 1 Thess 1,6.10 (B, C, D), 2 Thess 1,4-6 (C, B, D;
egkayxasuai), Heb 10,32-36 (B, C, D).
ß ˜
2. Search for the Origin of the Form
The main contribution of Nauck is not simply to have found and
systematized the passages containing joy in suffering but to
formulate the thesis that this topic may go back to Judaism 50.
According to him, the concept of peirasmov, present in James and
Â¥
1 Pet finds its roots in some OT passages with a call to thank God
for trials undergone 51. Some of them are quoted by Nauck and
Dupont 52, but the most complete analysis has been done by
Millauer 53, who tried to gather texts which join suffering with joy
from OT, intertestamental (IL) and rabbinical literature (RL), and
from Qumran literature, even though the research in the latter
corpus had yet to be finished.
a) Old Testament
The main OT texts which link suffering with joy are Job 5,17
(“ happy is the man whom God correctsâ€), Ps 94,12 (“Blessed is the
man whom You chasten, O Lordâ€), Dan 12,12 (“Blessed is he that
waits ...â€) and Tob 13,16 (“O blessed are they which love you, for
they shall rejoice in Your peace: blessed are they who have been
I have taken the notation used by DUPONT: A, B, C, D, instead of
49
Nauck’s : Ia,b, IIa,b, less effective in showing the structure.
Cf. NAUCK, Freude, 70-73: such a particular tradition must have leaned
50
on another tradition handed down later.
Cf. NAUCK, Freude, 73-74. But peirasmov as external test, occurs only
Â¥
51
in Jas 1,2.12, 1Pt 1,6; 4.12, and Acts 20,19, where Paul talks about “trials which
befell me by the plots of the Jewsâ€. Cf. C. BIGG, The Epistles of St. Peter and
St. Jude (Edinburgh 1987) 103. It is in no way a NT common theme.
Cf. DUPONT, Béatitudes II, 339-341.
52
Cf. H. MILLAUER, Leiden als Gnade. Eine traditionsgeschichtliche
53
Untersuchung zur Leidenstheologie des ersten Petrusbriefes (Frankfurt am M
1976) 165-179, sorts texts about joy and suffering into four topics: joy after
suffering, joy despite suffering, joy in suffering and joy in the Messianic age.