Floyd O. Parker, «Is the Subject of 'tetelestai' in John 19,30 'It' or 'All Things' ?», Vol. 96 (2015) 222-244
This article attempts to demonstrate that the unexpressed subject of tete/lestai in John 19,30 is 'all things' (pa/nta) rather than 'it', and that this subject should be supplied from the phrase pa/nta tete/lestai found earlier in the passage (John 19,28). The essay also argues that the two occurrences of 'all things' (John 18,4 and 19,28.30) encapsulate the passion narrative, and that this phrase is related to other Johannine themes in content and time frame (i.e. the 'hour', the 'cup', and the Passover).
04_Parker_222_244_222-244 10/07/15 12:41 Pagina 241
241 IS THE SUBJECT OF tete,lestai IN JOHN 19,30 “IT” OR “ALL THINGS” ? 241
language describing the commencement of the “hour” (13,1), the
onset of “all things” coming upon Jesus (18,4), and the completion
of “all things” (19,28) is so similar that it suggests a linking of these
concepts:
eivdw.j o` VIhsou/j o[ti h=lqen auvtou/ h` w[ra (13,1)
VIhsou/j ou=n eivdw.j pa,nta ta. evrco,mena evpV auvto,n (18,4)
Meta. tou/to eivdw.j o` VIhsou/j o[ti h;dh pa,nta tete,lestai (19,28)
One feature held in common by these verses is Jesus’ supernatural
knowledge of events 61, a topic raised several times between 13,1 and
19,28 (13,1.3.11.19.21.31; 18,4; 19,28). Finally, just as Judas’ ap-
pearance in the garden marks the arrival of the “hour” in the Synoptic
Gospels (Mark 14,41; Matt 26,45-46), so his arrival coincides with
the statement that Jesus knew “all things” were coming upon him in
the Fourth Gospel (18,4). It appears, then, that the “hour” and the
narrative that is bound by the parenthetical phrase “all things” (18,4;
19,28) are basically synonymous in time frame and content 62.
The theme of the “cup” also shares a significant conceptual
overlap with the “the hour” and “all things” since it symbolizes the
suffering and death of Jesus, just as it does in the Synoptic Gospels
(Matt 20,22; Mark 10,38). Although the “cup” is mentioned only
once in John (18,11), several scholars have noted a possible later
allusion to it when Jesus experienced thirst on the cross (19,28) 63.
Perhaps the mentioning of the “cup” in proximity to the first oc-
currence of “all things” in the Introductory Stanza (18,4) and the
mentioning of Jesus’ thirst in proximity to the second occurrence
of “all things” in the Concluding Stanza (19,28) are a further indi-
cation of the synonymy of these ideas.
The feast of the Passover also coincides with the time frame of
the “hour” (John 13,1) 64 and “all things” because the passion nar-
61
SCHNACKENBURG, St. John III, 398-399, in commenting on John 13,1,
remarks, “This direct ‘knowledge’ that Jesus has continues throughout the
passion, from his arrest (18:4) until the last moment on the cross (19:28)”.
62
HUBBARD, “John 19:17-30”, 397, argues that “all things” must include
“the hour.”
63
WITKAMP, “Jesus’ Thirst”, 502; SCHNACKENBURG, St. John III, 283;
BROWN, John II, 930; R.A. WHITACRE, John (IVPNTCS 4; Downers Grove,
IL 1999) 463.
64
MOLONEY, Gospel of John, 373.