Jean Marcel Vincent, «L’apport de la recherche historique et ses limites pour la compréhension des visions nocturnes de Zacharie», Vol. 87 (2006) 22-41
The aim of this article is to point out danger to which “historicizing” interpretations
of the nocturnal visions of Zechariah (Zech 1,7–6,8*) are exposed.
Research into the historical context has been thoroughly renewed by studies by
Th. Pola (2003) and M.J. Boda (2004, 2005) but is it really certain that the
nocturnal visions concern the rebuilding of the temple in Jerusalem and that it is
necessary to liken, as tradition does, the message of the cycle of visions to that of
the oracles of the prophet Haggai?
L’apport de la recherche historique 31
pierre de fondation, respecter les dimensions de l’ancien temple et
surtout donner le double aval, divin et royal, Ã cette construction Ã
l’instar du sanctuaire davidique, voire salomonien. C’est là qu’est
octroyé à Zorobabel un rôle spécifique. L’aval divin est donné par les
deux prophètes Aggée et Zacharie, la légitimation royale l’est par le
parrainage du descendant légitime de David. C’est à ce dernier que
revient donc la pose de la pierre fondatrice. Ainsi les prophètes
n’annoncent en Zorobabel ni le restaurateur du grand royaume davido-
salomonien ni le Messie eschatologique. Sa messianité, précise Pola,
est “fonctionnelleâ€, celle d’un prince “constructeurâ€, elle n’est pas
institutionnellement liée à sa personne. Cet élément de continuité
indispensable pour la légitimation du nouveau temple ne doit pas
occulter la discontinuité dans la conception de la royauté (45): le palais
(à l’époque exilique mitoyen du temple) n’est pas reconstruit, le
renouveau n’est plus attendu du pouvoir politique mais de l’Esprit (Za
4,6) (46). Ce qui entraîne une valorisation nouvelle du sacerdoce,
aboutissement d’un processus qui a commencé à la fin de l’époque pré-
exilique — contre l’hypothèse d’une transformation accidentelle. Il
serait toutefois inadéquat de parler d’un transfert des fonctions royales
au sacerdoce. Le grand-prêtre Josué n’est pas déclaré un nouveau
Messie par Zacharie. La couronne avec laquelle le grand prêtre doit être
couronné (Za 6,11 — sans changement du TM) ne lui est pas destinée
personnellement. Elle doit être conservée dans le temple en vue de la
réalisation d’une messianité eschatologique. Ainsi le Messie reste
mystérieusement caché dans le temple, ce qui explique au moins en
partie la piété à la fois cultuelle et messianique des psalmistes (47).
Mais si, comme nous en sommes convaincu, cette interprétation
exégétiquement fondée du rôle de Zorobabel et de Josué en liaison
avec la reconstruction du temple rend bien compte des passages où ces
trois thèmes s’entrelacent dans les livres d’Aggée et de Zacharie,
quelle est sa pertinence pour la compréhension des textes qui font
partie du cycle même des visions nocturnes? Ce cycle parle-t-il de la
(45) Sur cette transformation, cf. POLA, Priestertum, 31-38; aussi, entre autres,
D. BODI, “Le prophète critique de la monarchie: le terme nâsî’ chez Ezéchielâ€,
Prophètes et rois. Bible et Proche-Orient (éd. A. LEMAIRE) (LD hors série; Paris
2001) 249-257.
(46) Et déjà Ez 11.
(47) Cf. par ex. le chant des pèlerins arrivant à Jérusalem: “Toi qui es notre
bouclier, ô Dieu, vois ! / Regarde le visage de l’homme qui a reçu ton onction !â€
(Ps 84,10).