Gregory T.K. Wong, «Song of Deborah as Polemic», Vol. 88 (2007) 1-22
Focusing on its rhetorical structure, this article argues that the Song of Deborah in Judg 5 may have been composed not so much primarily to celebrate a victory, but to serve as a polemic against Israelite non-participation in military campaigns
against foreign enemies. Possible implications of such a reading on the song’s relationship with the prose account in Judg 4 and its date of composition are also explored.
Song of Deborah as Polemic 15
Note, furthermore, that the beauty of such an arrangement is that in
every section that makes up this chiastic structure, some form of
doubling or pairing up of complementary elements is discernible.
Thus, in A and B, the tribes Issachar and Reuben are both mentioned
twice in their respective sections. In C and C’, two participating tribes
and two forces of nature, all fighting on YHWH’s sides, are also
brought into focus. Finally, in B’ and A’, Meroz and Jael are twice
cursed and twice blessed respectively. Thus, in this understanding of
the way vv. 14-24 is structured, the literary skill and artistry of the
song’s author is amply demonstrated (38).
Incidentally, this new structural understanding of vv. 14-24 does
not diminish at all the argument that a significant rhetorical purpose of
the song is to serve as a polemic against non-participation. For
although the structural centre for the section comprising vv. 14-24 is
now focused on how human and non-human participants together
contributed to victory over the enemy, the fact that this centre is
flanked on both sides by references to those who did not participate,
which in turn are bracketed by commendations of those who did, seem
clearly to highlight participation versus non-participation as the single
most significant issue within this section. In fact, one can argue that
even the focus on the involvement of both human and non-human
participants at the centre of this section is fundamentally polemical in
purpose. For as has been pointed out earlier, if even nature participated
together with humans to bring about a decisive victory against the
enemy, then those who refused to participate and contribute to such a
victory for YHWH’s cause are indeed justifiably rebuked and cursed.
So far, in the above attempt to argue that a significant rhetorical
purpose of Deborah’s song is polemical, I have shown that the refrain
in v. 2 and v. 9 as well as a substantial portion of the song in vv. 10-24
seem to focus on the tribes’ participation or lack thereof. But is the
remaining material within the song compatible with such a polemical
reading?
In the first major section of the song in vv. 2-8, after the opening
refrain in v. 2 and the call to listen in v. 3 as praises are sung to YHWH,
vv. 4-5 is generally regarded as depicting YHWH’s theophany.
Admittedly, in this theophanic description, there is neither explicit
(38) Note too, that this repetitive doubling or pairing up of complementary
elements also fit well with what one would expect of compositions that were
initially passed on orally, such as a song. For such features would facilitate
memorisation before the composition was recorded in writing.