Gregory T.K. Wong, «Song of Deborah as Polemic», Vol. 88 (2007) 1-22
Focusing on its rhetorical structure, this article argues that the Song of Deborah in Judg 5 may have been composed not so much primarily to celebrate a victory, but to serve as a polemic against Israelite non-participation in military campaigns
against foreign enemies. Possible implications of such a reading on the song’s relationship with the prose account in Judg 4 and its date of composition are also explored.
16 Gregory T.K. Wong
depiction of YHWH as a warrior nor any clear suggestion that the
coming of YHWH is specifically for the purpose of war (39). Yet many
think that in the context of the song, the theophany is nonetheless
intended to depict YHWH as marching ahead of His people into battle
against the enemy (40). After all, the storm imagery in v. 4 does seem to
anticipate the rain and the sudden flooding of the Kishon that play such
a significant role in the actual battle narrative (41). If so, one can
conceivably argue that even this theophany has a specific role to play in
the overall polemic against non-participation. For if YHWH is depicted
at the outset as leading the way in battle against the enemy, then there is
no excuse for any of His people not to be similarly involved.
As for vv. 6-8, it is generally agreed that these verses function
mainly to provide the setting for the ensuing battle, revealing the harsh
conditions Israel had to face prior to battle (42). But here again, one can
argue that even such background information contributes to the
polemic against non-participation. For if living conditions in the nation
were indeed as appalling as what is described, then it almost makes it
incumbent upon all in Israel to join in the effort to put an end to the
misery brought on by foreign oppression. The refusal of any tribe or
city to participate would thus be seen once again as inexcusable in
light of the nation’s suffering.
Regarding vv. 25-27, it has already been pointed out earlier that
this description of how Jael managed to kill Sisera is actually
intricately tied to the pronouncement of blessing upon her in v. 24.
After all, while the reason for cursing Meroz is explicitly stated in v.
(39) Compare with the explicit warrior language found in Exod 15,3.6-10 and
especially in Psalm 68, where vv. 7-8 is actually substantially similar to Judg 5,4-
5. A. GLOBE, “The Text and Literary Structure of Judges 5,4-5â€, Bib 55 (1974)
178 argues, however, that since axy and d[x are found in military contexts
elsewhere in Hebrew scripture, YHWH is clearly envisaged as a warrior.
(40) See, for example, BOLING, Judges, 108; HAUSER, “Parataxisâ€, 29-30;
“Two Songsâ€, 269, 271; BLOCK, Judges, 222. While SOGGIN, Judges, 84, sees the
description as essentially confessional rather than referring to a specific battle, he
nonetheless sees it as a confession of faith in the God who fights alongside His
people whenever that seems necessary.
(41) GLOBE, “Literary Structureâ€, 504, even implies a more direct relationship
between the two as he sees v. 4d-e at the formal centre of the strophe as describing
the very means of YHWH’s intervention in the battle. Likewise, A.G. AULD,
Joshua, Judges, and Ruth, (Louisville 1984) 158, sees these early words as
directing us to see YHWH’s hand in vv. 20-21.
(42) See, for example, BLENKINSOPP, “Ballad Styleâ€, 69; LINDARS, Judges,
234; BLOCK, Judges, 224.