Preston Kavanagh, «The Jehoiachin Code in Scripture’s Priestly Benediction», Vol. 88 (2007) 234-244
Coding in the OT is plausible because of the Exile’s profusion of scripture, the Diaspora’s need for secure communication, and the ancient world’s widespread use of cryptography. A code exists in Num 6,24-26 that uses one letter per text word, from words spaced at regular intervals, with letters used in any sequence. Coding of Jehoiachin’s name in the MT’s Priestly Benediction establishes the mid-sixth century B.C.E. as the earliest possible time for the Ketef Hinnom amulets. Moreover, since the Ketef Hinnom scribe appears to have understood nothing of the benediction’s Jehoiachin coding, the amulets could be considerably later than mid-sixth century.
The Jehoiachin Code in Scripture’s Priestly Benediction 237
upon the two amulets. The Priestly Benediction is among the best-loved
passages in all of scripture, and today those who conduct Jewish and Christian
worship use the words often. Here are the NRSV and MT texts:
The LORD bless you and keep you;
24
the LORD make his face to shine upon you, and be gracious to you;
25
the LORD lift up his countenance upon you, and give you peace.
26
˚rmçyw hwhy ˚krby 24
Ëšnjyw Ëšyla wynp hwhy ray 25
µwlç ˚l µçyw ˚yla wynp hwhy açy 26
Though the amulets have made headlines, controversy has accompanied
the find. The problem centers upon when the plaques were made. In 1992
Barkay gave the opinion that the amulets date from the late seventh century
B.C.E. (11). Then, twelve years later he and three coauthors concluded, “We
can reaffirm with confidence that the late pre-exilic period is the proper
chronological context for the artifacts†(12). Elsewhere in the 2004 article they
said the plaques “date from the horizon of the end of the Judean monarchy —
or a palaeographic date of the late seventh century B.C.E. to early sixth
century B.C.E.†(13). Ada Yardeni, by analyzing writing styles, dates the
plaques at the dawn of the sixth century, which is close to the Barkay group’s
estimate (14). J. Renz, however, places the work in the Hellenistic period (15).
Finally, John Rogerson and Philip R. Davies conclude that paleography by
itself does not allow certainty in such dating (16).
When experts disagree, others do well to listen quietly — though perhaps
some may venture a change of approach. To explore dating of the amulets,
this article will concentrate upon the MT text rather than on the artifacts
themselves. Barkay and others think it highly likely that scripture’s Priestly
Benediction predated the amulets and not vice versa (17). Assuming this, the
earliest possible time that scribes could have cut the blessing into the plaques
was just after what became Num 6,24-26 was written. And when was that?
3. Coded Names in the Benediction
Discovery of the Ketef Hinnom amulets offers an occasion to test what
the MT’s Priestly Benediction might conceal. The possible system of
concealment — if system it is — is simple. The author might have used letters
(11) G. BARKAY, “The Priestly Benediction on Silver Plaques from Ketef Hinnom in
Jerusalemâ€, Tel Aviv 19 (1992) 147, 174.
(12) G. BARKAY – M.J. LUNDBERG – A.G. VAUGHN – B. ZUCKERMAN, “The Amulets
from Ketef Hinnom: A New Edition and Evaluationâ€, BASOR 334 (2004) 41.
(13) Ibid. 42.
(14) A. YARDENI, “Remarks on the Priestly Blessing on Two Ancient Amulets from
Jerusalemâ€, VT 41 (1991) 180.
(15) J. RENZ – W. RÖLLIG, Handbuch der althebräischen Epigraphik (Darmstadt 1995)
I.1, 447-456. Cited by BARKAY – LUNDBERG – VAUGHN – ZUCKERMAN, “Amulets from
Ketef Hinnomâ€, 41.
(16) J. ROGERSON – P.R. DAVIES, “Was the Siloam Tunnel Built by Hezekiah?â€, BA 59
(1996) 146.
(17) BARKAY, “The Priestly Benedictionâ€, 177; E. WAALER, “A Revised Date for
Pentateuchal Texts?â€, TynB 53 (2002) 43.