Gesila Nneka Uzukwu, «Gal 3,28 and its Alleged Relationship to Rabbinic Writings», Vol. 91 (2010) 370-392
Scholars have suggested that Gal 3,28 is comparable to similar sayings found in rabbinic writings, and that the latter can help in interpreting and understanding the meaning and theology of Gal 3,28. In this study we have analysed and compared the alleged similar sayings found in Jewish texts and Gal 3,28 in order to demonstrate that Gal 3,28 is neither literally nor thematically related to the former, and we should not allow the alleged similar sayings found in rabbinic writings to influence our reading of Gal 3,28. Both texts reflect the conceptual uses of pairs of opposites in the Greco-Roman tradition, but at the same time, their subsequent usages or occurrences in Jewish and Christian texts came into being independently from one another.
388 GESILA NNEKA UZUKWU
In Jewish tradition, uses of pairs of opposites are of two kinds:
the one to express how creation is ordered 31, and the other to
emphasise and reinforce hierarchical or discriminatory distinctions
between various pairs of opposites. For the latter, it is commonly
assumed that Greek thoughts, Jewish religious traditions, and
Jewish history in the first centuries have enormous influence on
the oppositional or discriminatory uses of pairs of opposites found
i n Jewish writings 32 . One example is the use of the pair
Judean/Jew and Gentile, which according to James Dunn emerged
as a result of the need to create a distinctive national and religious
identity in opposition to the Hellenistic policy “intended to oblit-
erate national and religious distinctiveness†33. The pair male and
female is a common division, but the extent to which the differ-
ences between these two realities should or should not be empha-
sised is a much debated question in Judaism.
The foregoing discussion describes the context of the Greco-
Roman society in which Paul lived and worked. Paul was very
much familiar with the basic distinctions used in his society, as
well as their influences and consequences on the social realities of
his day. For different purposes and especially for the message of
his gospel, he employs a range of binary terms such as Jew and
Greek, male and female, slave and free, flesh and Spirit, honour
and shame, light and darkness. The antitheses Jew and Greek,
slave and free, and male and female (i.e., the pairs used in
Gal 3,28) appear in several of Paul’s writings including Romans, 1
Corinthians and Galatians. At one time, Paul simply shares the
opposing ideas associated with those pairs (see, for instance 1 Cor
1,22-23 ; Gal 2,14-15 ; Rom 1,16, for the pair Jew and Greek, 1 Cor
7,21, Gal 4,21-31 for the pair slave and free, see also Rom 1,26
where the cognate of arshn and uhly are used). At other times he
¶ ˜
critiques and alters their original content and intent (see, for
instance 1 Cor 1,24; 12,13; Gal 3,2 ; Rom 3,9.29; 9,24. Cf. Col 3,11
See, for instance, the origin of creation in Genesis 1 and 2, and Sir
31
33,7-14, 15; 42,24.
For an in-depth survey on the issue, see the scholarly contributions in
32
J. NEUSNER – A.J. AVERY-PECK (eds.), Judaism in Late Antiquity (Leiden
1999) III/2.
J. DUNN, “Was Judaism Particularist or Universalist?â€, Judaism in Late
33
Antiquity, III/2, 57-76, 61, 62.