Gesila Nneka Uzukwu, «Gal 3,28 and its Alleged Relationship to Rabbinic Writings», Vol. 91 (2010) 370-392
Scholars have suggested that Gal 3,28 is comparable to similar sayings found in rabbinic writings, and that the latter can help in interpreting and understanding the meaning and theology of Gal 3,28. In this study we have analysed and compared the alleged similar sayings found in Jewish texts and Gal 3,28 in order to demonstrate that Gal 3,28 is neither literally nor thematically related to the former, and we should not allow the alleged similar sayings found in rabbinic writings to influence our reading of Gal 3,28. Both texts reflect the conceptual uses of pairs of opposites in the Greco-Roman tradition, but at the same time, their subsequent usages or occurrences in Jewish and Christian texts came into being independently from one another.
378 GESILA NNEKA UZUKWU
C o r 12 ,13 (cf. C o l 3 ,11) , which suggest the uniqueness and
creativity of Paul, rather than the Hellenistic or (and) Jewish
background some scholars have proposed. The three blessings of
gratitude found in rabbinic texts could also be explained by the
influence of Hellenistic culture, whether in the specific use of three
pairs of opposites to describe every individual identity (race,
gender and status), or in the general uses of pairs of opposites to
divide and classify every reality. In addition to this cultural
influence, the Jewish blessings are used in the rabbinic literature
with a theological content deeply engraved in the theology of early
rabbinic Judaism. It is clearly very different when we compare the
three expressions of gratitude found in Greek writings with what
we have in the alleged similar expressions found in rabbinic
writings. The listing of only one member of each of the pairs and
the inclusion of only the negative pair suggest a Jewish context for
its interpretation.
The second alternative is that the use of the three blessings of
gratitude found in rabbinic writings is uniquely rooted in the
J e w i s h tradition of the rabbinic period under study. Here
discussions focus on the social historical and religious contexts of
early rabbinic liturgy. Scholars readily acknowledge that liturgical
traditions of rabbinic Judaism emerged from several major
influencing issues, among them the philosophical and theological
ideologies concerning Jewish life and rituals, purity Laws,
especially the categorization of cleanness and uncleanness. There
are also social configurations and conventions that dominated the
culture of the time, political realities of that time, especially
internal conflicts. These aspects greatly shaped and influenced the
cultural, literary and religious perspectives of rabbinic Judaism in
the period from the first to third the centuries CE, and of course,
the three blessings of gratitude found in rabbinic writings 13.
A c c o r d i n g to T. Z a h a v y , the rabbis’ conception of “social
stratification and division†and the role of religion in social
relationships formed the bases for the composition of the three
Extensive discussions on the historical development of rabbinic Judaism
13
could be found in R. BIERINGER – F. GARCÃA MARTÃNEZ – D. POLLEFEYT –
P. J. TOMSON (eds.), The New Testament and Rabbinic Literature (JSJS 136;
Leiden 2009); J. NEUSNER, Judaism. The Evidence of the Mishnah (Chicago,
IL 1981) 14-22.