Gesila Nneka Uzukwu, «Gal 3,28 and its Alleged Relationship to Rabbinic Writings», Vol. 91 (2010) 370-392
Scholars have suggested that Gal 3,28 is comparable to similar sayings found in rabbinic writings, and that the latter can help in interpreting and understanding the meaning and theology of Gal 3,28. In this study we have analysed and compared the alleged similar sayings found in Jewish texts and Gal 3,28 in order to demonstrate that Gal 3,28 is neither literally nor thematically related to the former, and we should not allow the alleged similar sayings found in rabbinic writings to influence our reading of Gal 3,28. Both texts reflect the conceptual uses of pairs of opposites in the Greco-Roman tradition, but at the same time, their subsequent usages or occurrences in Jewish and Christian texts came into being independently from one another.
380 GESILA NNEKA UZUKWU
From what we have seen so far, there can be no question as to
whether or not the reason underlying the use of the three blessings
of gratitude found in rabbinic writings is a religious one, i.e., the
blessings articulate the responsibilities of a Jew in relation to
keeping the Law. Nonetheless, the significance of the three
blessings for the study of the view and attitude toward women in
Judaism has been immense 18.
Here, we cannot engage in a discussion of the question as to
whether or not Judaism has a negative view and attitude toward
women. A few points may be noted however. First, it appears that
behind the three blessings of gratitude found in the rabbinic texts
under study, we must suppose that certain views about the
religious experience of the Jews in relation to fulfilling the Law
are at work, views about their social and cultural lives as well as
their specific values. How well and how deep the three blessings
express those concerns is open to discussion. Suffice it to say that
the rabbinic materials or rather the three blessings of gratitude as
found in rabbinic writings are not enough, in and of themselves,
Jewish scholars, and in particular Jewish feminist scholars, have
18
questioned the view that the three blessings of gratitude found in rabbinic
sources express religious concerns. It is not a question of excluding the gentile,
the woman and the slave from the obligation of the Law but of emphasising the
priority of the male, they argue. It expresses Jewish (rabbinic) ideological
convictions of gentiles, slaves and women as being radically ‘other’ and as a
result they are denied full participation in almost (or all) religious and social
aspects of Jewish life. See J.R. BASKIN, Midrashic Women. Formations of the
Feminine in Rabbinic Literature (Hannover 2002) 13-42, 16-17; ILAN, “The
Woman †77-92, 77. As S. J. BERMAN, “The Status of Women in Halakhic
Judaism, †Tradition. A Journal of Orthodox Thought (1973) 5-28, esp. 8
argues : “the blessing recited by men each morning thanking God ‘for not
having made me a woman’, is seen as simply symptomatic of a chauvinistic
attitude toward women, intentionally cultivated by the religious system as a
whole â€. GRUBER (“ The Statusâ€, 151-153) for instance, points to the many
passages in Hebrew Scripture that do allow women, together with men, to
perform some religious duties, hold public roles and participate fully in some
Jewish rites. With references to Exod 38,8, Jer 9,16-19, Judg 4,4-5 etc., he
argues that the treatment of women in Judaism is more due to the worldview of
rabbinic Judaism than to Scripture itself, even though in the latter this negative
worldview about women is not completely absent. See also J. NEUSNER
(trans.), Tractate Menahot. Chapters 4–7 (The Talmud of Babylonia: An
American Translation 29/B; Atlanta, GA 1991) 30.