Philipp F. Bartholomä, «John 5,31-47 and the Teaching of Jesus in the Synoptics. A Comparative Approach.»
Within Johannine scholarship, the assumed differences between Jesus’ teaching in John and in the Synoptics have frequently led to a negative judgment about Johannine authenticity. This article proposes a comparative approach that distinguishes between different levels of similarity in wording and content and applies it to John 5,31-47. What we find in this discourse section corresponds conceptually to a significant degree with the picture offered in the Synoptics, though couched in a very different idiom. Thus, the comparative evidence does not preclude us from accepting this particular part of Johannine speech material as an authentic representation of the actual content of Jesus’words.
Biblica_1:Layout 1 21-11-2011 12:59 Pagina 374
374 PHILIPP F. BARTHOLOMÄ
In John 5,31, Jesus supposes that a self-testimony would not be
sufficient to prove his claims: “If I testify about myself, my testi-
mony is not true†(cf. John 8,13). This supposition is based on the
demand of the Mosaic law for additional witnesses (Deut 17,16;
19,15), a demand also embraced by the Synoptic Jesus in Matt
18,16: “every word may be confirmed by the evidence of two or
three witnesses†[1/1-level of closeness; cf. the common usage of
the marturw//marturi,a-word group].
John 5,32 then explicates that “there is another who testifies on
my behalf â€, most likely a reference to the Father 12. While the Syn-
optic Gospels do not directly refer to God, the Father, as testifying
truthfully on behalf of the Son, this same idea seems to be at least im-
plicit in Matt 12,28 par. [0/1–level of closeness], where Jesus refutes
the allegation that he drives out demons by Beelzebul. He assumes
that his works demonstrate divine power and thus serve as the truth-
ful, yet indirect testimony of the Father about the validity of his
Son’s own claims. The concept that the Father stands behind Jesus
and his ministry is also inherent in two further synoptic statements
[with possible 0/1-levels of closeness]. In Matt 10,40 and Luke 10,16
Jesus insinuates that the crux of the matter is the response to the one
who sent him. This implies at the very least that, in the end, the true
testimony of the sending Father must not be neglected.
2. The Witness of John the Baptist (John 5,33-35)
[5,33a]
[0/0]
You sent messengers to John,
[5,33b] [Matt 11,9 par.]
[0/1]
and he testified to the truth. What then did you go out to see?
A prophet? Yes, I tell you, and
more than a prophet.
12
E.g., R.E. BROWN, The Gospel According to John (i-xii) (AB 29A; Gar-
den City, NY 1966) 224; D.A. CARSON, The Gospel According to John
(PNTC; Leicester 1990) 260.