Jean-Noël Aletti, «Paul’s Exhortations in Gal 5,16-25. From the Apostle’s Techniques to His Theology», Vol. 94 (2013) 395-414
After having shown that Gal 5,13-25 forms a rhetorical and semantic unit, the article examines Gal 5,17, a crux interpretum, and proves that the most plausible reading is this one: 'For the flesh desires against the Spirit — but the Spirit desires against the flesh, for those [powers] fight each other — to prevent you from doing those things you would', and draws its soteriological consequences.
04_Biblica_Aletti_Layout 1 08/07/13 12:56 Pagina 396
396 JEAN-NOËL ALETTI
Let us briefly show that this way of proceeding is found in the
Pauline letters more often than is thought. In 1 Corinthians 1, Paul
says that he has heard about the disputes concerning the apostles
that exist among the members of the community. But instead of re-
sponding immediately, he begins by recalling the overthrow of the
values brought about by the Cross in order to point out to the Chris-
tians of Corinth that they have remained attached to the values of
the world and have not yet entered into those of the gospel, which
are totally opposed to the former. Only in 3,5-17 does he give his
response — that the apostles are only the servants of the gospel and
that what is important is the status of the community. In short, he
makes a detour, which is in fact foundational, because he returns
to the decisive event of the Cross and emphasizes above all that ec-
clesiological questions find their answer primarily in Christology.
Elsewhere, I have shown that this same way is used in 1 Corinthians
8-10; 12‒14; and 15 2. This recurrence confirms Paul’s tendency to
postpone the immediate responses (or to be content with them); it
also shows that in his responses, the Apostle is less concerned with
his correspondents’ reasons or motivations than with the conse-
quences of their position. That is why it is often difficult to recon-
struct with exactness the situations or the difficulties confronting
the Christians whom Paul is addressing.
From the sections of 1 Corinthians that have just been men-
tioned, one can draw an important methodological conclusion. In
these argumentations, the Apostle only responds to the communi-
ties’ problems and questions after a more or less long and radical
detour has been made. This means that one must be careful not to
conclude too quickly that the communities’ problems determine the
rhetorical genre of the Pauline letters 3, because it is not the com-
munities’ problems that provide the criteria that determine the let-
ters’ rhetorical genre but the way in which Paul treats them. Thus,
1 Corinthians 14 could cause one to think that the genre of the entire
J.-N. ALETTI, “La rhétorique paulinienneâ€, Paul, une théologie en con-
2
struction (eds. A. DETTWILER – J.D. KAESTLI – D. MARGUERAT) (Geneva
2004) 47-66; repeated in ID., New Approaches for Interpreting the Letters of
Saint Paul. Collected Essays. Rhetoric, Soteriology, Christology and Eccle-
siology (Rome 2012) 11-35.
As everyone knows, the three ancient rhetorical genres are the judiciary,
3
the deliberative, and the epideictic.
© Gregorian Biblical Press 2013 - Tutti i diritti riservati