Jean-Noël Aletti, «Paul’s Exhortations in Gal 5,16-25. From the Apostle’s Techniques to His Theology», Vol. 94 (2013) 395-414
After having shown that Gal 5,13-25 forms a rhetorical and semantic unit, the article examines Gal 5,17, a crux interpretum, and proves that the most plausible reading is this one: 'For the flesh desires against the Spirit — but the Spirit desires against the flesh, for those [powers] fight each other — to prevent you from doing those things you would', and draws its soteriological consequences.
04_Biblica_Aletti_Layout 1 08/07/13 12:56 Pagina 399 04_B
399
PAUL’S EXHORTATIONS IN GAL 5,16-25
what precedes it and begins with an apostrophe (“Brothersâ€), the
first reading seems to be favorable; but, in Paul, this apostrophe
does not necessarily indicate the beginning of another rhetorical
unit 8. In fact, Gal 5,26 is introducing the themes that are developed
in Gal 6,1-10 9.
As for Gal 5,16-25, its unity is easily noted thanks to the oppo-
sition of the flesh/Spirit. If all commentators agree in recognizing
an alternation of these two terms, they are not in agreement on the
passage’s composition. According to Dunn, the section falls fairly
naturally into an abccba pattern that runs from v. 16 to v. 24 10:
a 16-17 assurance against desire of flesh
b 18 led by Spirit, not under law
c 19-21 works of flesh
c 22-23a fruit of Spirit …
b 23b … law not against
a 24 assurance against flesh and its desires
It is possible to refine the composition, mainly semantic, noted
by Dunn by first observing that, like the preceding verses (vv. 13-
15) and like numerous exhortative units in the Pauline letters, the
overall composition is concentric:
a1 = 5,16 exhortation announcing the theme
b = 5,17-24 motivations or reasons,
a = 5,25 repetition of the exhortation
2
The positive exhortation in v. 16a is immediately followed by its
negative consequence (v. 16b) and portrays the two opposing pow-
ers, the Spirit (c) and the flesh (d), to which this unit is devoted 11:
See, e.g., Rom 1,13; 10,1; 1 Cor 7,24; 14,20; Phil 3,13; 1 Thess 5,25.
8
Not to yield to vainglory by believing oneself superior but by becoming
9
the servant of the weakest.
See J.D.G. DUNN, The Epistle to the Galatians (Peabody, MA 1993) 295.
10
The letters c/C designate the statements relating to flesh and the letters
11
d/D those relating to the Spirit. The lower case letters designate the short units
and the upper case letters the longer units.
© Gregorian Biblical Press 2013 - Tutti i diritti riservati