Karl Olav Sandnes, «Whence and Whither. A Narrative Perspective on Birth a!nwqen
(John 3,3-8)», Vol. 86 (2005) 153-173
In John 3 birth a!nwqen is
illustrated by the wind. Its effect can be experienced without knowledge of from
whence it comes and whither it goes. This analogy asserts both the reality and
the mysterious nature of the wind. John 3,8 is, however, not exhausted by this
analogy. John 3,3-8 belongs within an epistemological pattern found throughout
this Gospel: like is known by like. The mysterious and enigmatic nature of
Jesus’ identity sheds light on the "whence and whither" of John 3,8. Christology
thus becomes a key to understand the mysterious nature of faith.
166 Karl Olav Sandnes
controversy. The mention of him works as a flashback; we are
reminded of Nicodemus’ incipient faith, but also of his failure to
comprehend. John 7,25-29 is thus a Christological controversy
focusing on the whence and whither of Jesus. This is centred on Jesus’
relationship with his heavenly Father, his coming from Him and
returning to Him. This controversy has a structure which brings to
mind the epistemological character of the dialogue with Nicodemus in
John 3,5-8. Only the Spirit can know who Jesus is.
b) John 8
John 8 progressively repeats the argument of chap.7. Jesus claims
to be “the light of the world†(v. 12). His followers do not walk in
darkness, but will have the light of life. “Walking†brings to mind
ethics and lifestyle, but the controversy gives emphasis to knowing
Jesus. This epistemological aspect is implicit in v. 12b about “having
the light of lifeâ€, which describes the result of the illumination
mentioned in 1,9. The believers have faith as a source of light in
themselves; i.e. the movement from christology to anthropological
implications noted above in 7,37-39.
Once again, understanding Jesus is a question of knowing whence
he comes and whither he goes. Jesus’ confidence in being sent by his
Father is expressed in this terminology: oi\da povqen h\lqon kai; pou'
uJpavgw (v. 14). The whence and whither strongly emphasize his
dependence on the Father. Jesus has not taken this ministry upon
himself, it has been given him from above (cf. v. 28). The unbelief of
the Pharisees is presented as a marked contrast: uJmei'" oujk oi[date
povqen e[rcomai h] pou' uJpavgw. They are unable to know Jesus or to
follow him whither he departs (vv. 21-23). This is due to their judging
by human standards (v. 15). Their failure to know whence and whither,
due to savrx, brings to mind the Nicodemus dialogue. So too does
Jesus’ pointed remark in v. 23 about human inability to gain access to
the place of his origin and destination: “You are from below (ejk tw'n
katw I am from,) above (ejk tw'n a[nw)†(cf. v. 44). Knowledge depends
v
on being from below or from above (cf. 3,31). This is an implicit claim
to the principle of likeness: “like is known by likeâ€.
An epistemological contrast marks the whole controversy. The
“seeing†and “speaking†of Jesus is contrasted with that of the Jews (v.
38), while He is from above and they from below. This is exactly the
contrast made in the dialogue with Nicodemus (36). The principle of
(36) Thus also NICHOLSON, Death as Departure, 81.