Karl Olav Sandnes, «Whence and Whither. A Narrative Perspective on Birth a!nwqen
(John 3,3-8)», Vol. 86 (2005) 153-173
In John 3 birth a!nwqen is
illustrated by the wind. Its effect can be experienced without knowledge of from
whence it comes and whither it goes. This analogy asserts both the reality and
the mysterious nature of the wind. John 3,8 is, however, not exhausted by this
analogy. John 3,3-8 belongs within an epistemological pattern found throughout
this Gospel: like is known by like. The mysterious and enigmatic nature of
Jesus’ identity sheds light on the "whence and whither" of John 3,8. Christology
thus becomes a key to understand the mysterious nature of faith.
Whence and Whither A Narrative Perspective on Birth a[nwqen 167
likeness is voiced: “You know neither me nor my Father. If you knew
me, you would know my Father also†(v. 19). The question of
“knowing the truth†(v. 32) echoes 18,37, witnessing to the principle
which according to 8,47 is foundational: oJ w]n ejk tou' Qeou', ta; rJhvmata
tou' Qeou' ajkouvei: dia; tou'to uJmei'" oujk ajkouvete, oti ejk tou' Qeou' oujk
[
estev. The following contrasts appear:
j
A. Pharisees/the Jews B. Jesus
Walk in darkness He is the light
Judge according to flesh Judges no one or makes true judgment
They are from below He is from above
They are earthbound/from this world He is not earthbound/not from this world
The Devil is their Father He is from God
A less visible, but still present contrast is also at work. Believers
are contrasted with the Pharisees and likened to Jesus. We have seen
that John 8,12 speaks of the follower of Jesus who has the light, thus
paving the way for applying the Christological pattern to believers
generally (24, 30-31 cf. v. 46) (37). According to 8,44, the Jews were
children of the Devil since they did not have truth in them; the
believers, however, will know the truth (28,32). Since what one
understands is solely dependent upon what is within — so runs the
theory of vision — this contrast to the Pharisees and likeness with
Jesus follows naturally. It can easily be inferred that the believers have
God as their Father, and this is actually spelled out in v. 47. The
immediate context indicates that “hearing God’s word†here applies to
the believers. The Christological pattern is made relevant to the
believers. The pattern is not worked out fully, but the contrasts to A
and the similarities with B (38) are sufficient to be worth noting;
particularly so since the points of convergence are identical with the
fundamental points in the logic of chap. 8: followers/believers both (1)
have the light and (2) are from God.
Jesus is the one person who is from above, but the believers
participate in his identity a[nw while still being kavtw. This paradoxical
truth is crucial in chap. 17 where a distinction is made between being
in the world and belonging to the world (17,13-14.16), also voiced in
8,23. Like Jesus, the believers do not belong to the world, but unlike
(37) According to John 8,28 knowledge of Jesus’ identity will come when the
Son of Man is lifted up (cf. 3,14). This corresponds to the narrative aside in 7,39.
(38) V. 52 and v. 55 also juxtapose Jesus and the believers in a way worth
noticing.